1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,859 --> 00:00:36,253
♪ كلما اقتربت مني

4
00:00:36,297 --> 00:00:39,778
♪ أشعر أنك تبتعد

5
00:00:39,822 --> 00:00:45,132
♪ مجنون كما تبدو،
أعلم أنك خائف فقط ♪

6
00:00:45,175 --> 00:00:48,091
♪ توقف عن اختلاق الأعذار،
العسل ♪

7
00:00:48,135 --> 00:00:53,314
♪ لقد سمعت كل الأنواع
من الأكاذيب ♪

8
00:00:53,357 --> 00:00:54,750
♪ توقف عن القيام بالرحلة

9
00:00:54,793 --> 00:00:56,056
♪ أنت تعنيني

10
00:00:56,099 --> 00:00:59,320
♪ هنا تأتي المفاجأة الكبرى

11
00:00:59,363 --> 00:01:04,064
♪ لن تتمكن من التغلب على ذلك؟

12
00:01:04,107 --> 00:01:05,500
♪ أفعل

13
00:01:05,543 --> 00:01:10,896
♪ أعلم أن هذا يخيفك
قليلا ♪

14
00:01:10,940 --> 00:01:12,289
♪ تجاوز الأمر

15
00:01:12,333 --> 00:01:13,943
♪ تجاوز الأمر

16
00:01:28,827 --> 00:01:30,655
♪ أعتقد أنه يمكنك التعامل مع هذا

17
00:01:30,699 --> 00:01:33,528
♪ احصل على كعكتك
وأكلها أيضًا ♪

18
00:01:33,571 --> 00:01:37,793
♪ في بعض الأحيان قبلة
إنها مجرد قبلة ♪

19
00:01:37,836 --> 00:01:40,230
♪ أنا لا أطلب الكثير منك

20
00:01:40,274 --> 00:01:43,407
♪ ولا أستطيع أن أخبرك بالسبب
أو كيف أعرف ♪

21
00:01:43,451 --> 00:01:46,106
♪ أنت تفهمني بشكل خاطئ

22
00:01:46,149 --> 00:01:50,022
♪ هدئ أعصابك واسترخي

23
00:01:50,066 --> 00:01:51,676
♪ انظر كيف ستسير الأمور

24
00:01:51,720 --> 00:01:54,723
♪ سوف تشكرني لاحقًا

25
00:01:54,766 --> 00:01:56,072
[ صرير الإطارات ]

26
00:01:56,116 --> 00:01:58,944
♪ لن تتمكن من التغلب على ذلك؟

27
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
♪ أفعل

28
00:02:00,468 --> 00:02:03,166
♪ أعلم أن هذا يخيفك

29
00:02:03,210 --> 00:02:11,348
♪ يجب أن تعترف بذلك
أنك تحبني ♪

30
00:02:11,392 --> 00:02:14,134
♪ دعونا نواجه الأمر، أنت بحاجة لي

31
00:02:14,177 --> 00:02:17,441
♪ أنت تعلم أنك تريدني

32
00:02:17,485 --> 00:02:19,791
♪ تجاوز الأمر

33
00:02:19,835 --> 00:02:21,358
♪ تجاوز الأمر

34
00:02:21,402 --> 00:02:23,099
♪ تجاوز الأمر

35
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
[مسرحيات موسيقى الروك]

36
00:02:43,859 --> 00:02:45,208
نعم، أنا واقفة
في الخلف هنا.

37
00:02:45,252 --> 00:02:46,253
تمام.

38
00:02:46,296 --> 00:02:47,950
تريد أن تترك فقط
سيارتك؟

39
00:02:50,692 --> 00:02:51,345
القهوة،

40
00:02:51,388 --> 00:02:52,476
سوزان، من فضلك.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
مع الفانيليا.

42
00:02:54,870 --> 00:02:56,480
يوم جيد،
السيدة. ميرابو.

43
00:02:56,524 --> 00:02:57,742
إيرني كارولينا.

44
00:02:57,786 --> 00:02:59,222
وبالطبع، يوم جيد

45
00:02:59,266 --> 00:03:03,618
إلى الأميرة الجنية نفسها،
ملكة جمال جورجيا.

46
00:03:03,661 --> 00:03:05,620
كيف يتم علاج الحياة الزوجية
هل أنت هذا الأسبوع يا إيرني؟

47
00:03:05,663 --> 00:03:07,796
اه، بخير.

48
00:03:07,839 --> 00:03:08,666
هاه؟

49
00:03:08,710 --> 00:03:09,798
بخير، بخير.

50
00:03:09,841 --> 00:03:10,755
مم.

51
00:03:11,843 --> 00:03:13,410
إنه كتاب آخر.

52
00:03:13,454 --> 00:03:14,672
أنت تعرفني، أنا لم أذهب
من خلال الصف الثامن.

53
00:03:14,716 --> 00:03:16,326
جدي هنا
قراءة "آنا كارينا".

54
00:03:16,370 --> 00:03:17,980
"آنا كارنينا."

55
00:03:18,023 --> 00:03:22,767
لقد قفزت أمام القطار
عندما تركها صديقها.

56
00:03:22,811 --> 00:03:24,291
نعم، حسنا،
الجدة يجب أن تتبول.

57
00:03:24,334 --> 00:03:26,293
أريد القهوة، من فضلك.

58
00:03:26,336 --> 00:03:28,295
لا.
أنت قليل جدًا.

59
00:03:28,338 --> 00:03:29,339
لديك قهوة.

60
00:03:29,383 --> 00:03:31,211
شكرًا لك، هذا كل شيء، سوزان.

61
00:03:39,306 --> 00:03:40,611
واو!

62
00:03:40,655 --> 00:03:42,526
هل تعرف ماذا؟
أنت لست أميرة خرافية.

63
00:03:42,570 --> 00:03:43,875
أنت عاهرة خرافية!

64
00:03:43,919 --> 00:03:47,183
نعم؟ أنت عاهرة ذكية، عاهرة ذكية قبيحة.

65
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
الزواج منك!

66
00:03:48,271 --> 00:03:51,013
أكرهك! أنا أكرهك أكثر!

67
00:03:51,056 --> 00:03:52,014
انظر إلى حذائي!

68
00:03:52,057 --> 00:03:53,145
إذن، ما الذي يهمني؟!

69
00:03:53,189 --> 00:03:54,277
لقد فعلت ذلك عن قصد!

70
00:03:54,321 --> 00:03:55,191
لا، لم أفعل!

71
00:03:55,235 --> 00:03:56,192
نعم، لقد فعلت!
لا!

72
00:03:56,236 --> 00:03:58,716
نعم!
لا!

73
00:03:58,760 --> 00:03:59,413
لم أكن!

74
00:03:59,456 --> 00:04:00,631
نعم، لقد فعلت!

75
00:04:00,675 --> 00:04:01,893
أوه، أنت العاهرة!

76
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
المضي قدما،
اقتلوا بعضكم البعض.

77
00:04:06,768 --> 00:04:07,943
لا تقلق بشأن الفوضى.

78
00:04:07,986 --> 00:04:09,988
سوف أقوم بخرطومها
عندما ينتهي القتل.

79
00:04:10,032 --> 00:04:13,557
أصدقاء.
انا بحاجة الى بعض السلام.

80
00:04:13,601 --> 00:04:15,559
لكن يا ميلي، لا يمكنك تركهم بالخارج مع سكاكين الجزار تلك.

81
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
إنهم ليسوا بهذه الحدة.

82
00:04:21,565 --> 00:04:23,959
[ صفير ]

83
00:04:44,371 --> 00:04:46,286
جورجيا...

84
00:04:46,329 --> 00:04:47,983
نحن لسنا كذلك
يجري رفعها بشكل صحيح.

85
00:04:49,376 --> 00:04:50,681
[ البوق ]

86
00:04:54,685 --> 00:04:55,730
[ضحكات خافتة]

87
00:04:55,773 --> 00:05:01,344
بابا.

88
00:05:01,388 --> 00:05:06,131
أيتها الفتيات الجميلات، لقد حصل الأب
مفاجأة بالنسبة لك.

89
00:05:06,175 --> 00:05:07,611
مفاجأة كبيرة.

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
هل هو جرو؟

91
00:05:11,659 --> 00:05:14,792
[تنهدات]
تعرف على أختك الصغيرة الجديدة.

92
00:05:14,836 --> 00:05:17,273
اسمها مين.

93
00:05:17,317 --> 00:05:19,710
هل والدتها ميتة أيضاً؟

94
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
لا، والدتها بالداخل
منزل مجنون في بانجور.

95
00:05:26,108 --> 00:05:26,848
ثيودور!

96
00:05:30,068 --> 00:05:31,287
مرحبًا ماما.

97
00:05:31,331 --> 00:05:33,463
من الأفضل أن تكون هذه
السراويل القصيرة الخاصة بك المتسخة هنا.

98
00:05:34,595 --> 00:05:35,987
[ ينقلب المحرك ]

99
00:05:38,555 --> 00:05:39,469
أعطني تلك السكاكين.

100
00:05:39,513 --> 00:05:40,818
[ بوق بوق ]

101
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
لا ترحب بي العائلة،
أنت ابن العاهرة!

102
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
اترك طفلاً آخر
على عتبة بيتي.

103
00:05:45,693 --> 00:05:48,348
الأمور ستكون مختلفة
من أجلك يا ماين.

104
00:05:48,391 --> 00:05:49,523
أعدك بذلك.

105
00:05:49,566 --> 00:05:50,611
[كوس]

106
00:05:50,654 --> 00:05:52,395
[تنهدات]

107
00:06:00,969 --> 00:06:02,797
شكرا لك
على مجيئك، جون.

108
00:06:02,840 --> 00:06:04,712
إذن، أنت تعرف كيف يعمل العرض، أليس كذلك؟

109
00:06:04,755 --> 00:06:06,104
نعم، لقد وجدتني
تاريخ.

110
00:06:06,148 --> 00:06:08,846
[يضحك] صحيح.
هذا صحيح.

111
00:06:08,890 --> 00:06:13,938
ولكن أولاً، عليك أن تخبرني ما الذي تبحث عنه في المرأة.

112
00:06:13,982 --> 00:06:15,853
حسنا، هذا مثل هذا.

113
00:06:15,897 --> 00:06:18,203
أريد إعادة تمثيل كل مشهد من فيلم "9 أسابيع ونصف".

114
00:06:18,247 --> 00:06:20,423
كما تعلمون، هذا الفيلم مع
كيم باسنجر وهذا الرجل؟

115
00:06:20,467 --> 00:06:23,034
لذا، عندما أقابل رفيقي،

116
00:06:23,078 --> 00:06:24,471
لا أريد ذلك
عرفت اسمها من قبل.

117
00:06:24,514 --> 00:06:26,951
هل تتابع هذا،
كارولينا؟

118
00:06:26,995 --> 00:06:28,039
بصوت عال وواضح، ديف.

119
00:06:28,083 --> 00:06:28,605
جون.

120
00:06:28,649 --> 00:06:29,432
جون.

121
00:06:29,476 --> 00:06:31,956
مرحبًا، إنها ماين.

122
00:06:32,000 --> 00:06:33,523
كلمة الكود "قاتمة".

123
00:06:33,567 --> 00:06:34,829
جون، هذا هو بلدي
مساعد، ثعبان.

124
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
سوف يتولى المهمة لثانية واحدة فقط، حسنًا؟

125
00:06:36,657 --> 00:06:38,441
انتظر، كيف تعرف؟
ما أريد --

126
00:06:38,485 --> 00:06:41,531
جون، هذا ما أفعله.

127
00:06:41,575 --> 00:06:42,576
مين؟

128
00:06:42,619 --> 00:06:43,968
[اللهجة البريطانية]
كارولينا؟ مرحبًا؟

129
00:06:44,012 --> 00:06:45,927
كسرت الجدة
محصول الركوب الخاص بي.

130
00:06:45,970 --> 00:06:47,450
قلت مين
كلمة السر "قاتمة"

131
00:06:47,494 --> 00:06:50,410
ولماذا تتحدث
تلك اللهجة البريطانية الزائفة؟

132
00:06:50,453 --> 00:06:53,369
الجدة حبست نفسها
في غرفة تبديل الملابس
ولن يخرج.

133
00:06:53,413 --> 00:06:54,849
حسنًا، أخبرني. [صوت عادي]
ترى...

134
00:06:54,892 --> 00:06:57,895
لقد أعلنوا عن جهاز فيديو
في الصحيفة مقابل 89 دولارًا،

135
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
لكن البيع انتهى أمس.

136
00:06:59,331 --> 00:07:01,029
لذا، قالت الجدة،
"هذا هو وعاء من القرف"

137
00:07:01,072 --> 00:07:03,031
قطعت محصول الركوب الخاص بي إلى النصف،

138
00:07:03,074 --> 00:07:05,425
وحبست نفسها في غرفة تبديل الملابس منذ ساعتين.

139
00:07:05,468 --> 00:07:08,732
مين، فقط كما تعلم،
لقد فقدت لهجتك على
هذا الجزء الأخير.

140
00:07:08,776 --> 00:07:09,864
هل جورجيا معك؟

141
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
[اللهجة البريطانية]
لماذا، نعم، هي كذلك.

142
00:07:12,083 --> 00:07:14,259
جورجيا,
إنها كارولينا.

143
00:07:14,303 --> 00:07:15,478
أوه.

144
00:07:15,522 --> 00:07:16,914
مرحبا، كيف حالك؟ لا يمكنك أن تفعل شيئا

145
00:07:16,958 --> 00:07:19,482
قبل أن ينتهي هذا
في تقرير آخر للشرطة؟

146
00:07:19,526 --> 00:07:20,309
مين!

147
00:07:20,352 --> 00:07:21,353
انتظر، لدينا حركة.

148
00:07:21,397 --> 00:07:23,660
أحضر لي بعض ورق التواليت،
العسل،

149
00:07:23,704 --> 00:07:24,966
لأنني يجب أن أذهب
إلى الحمام!

150
00:07:25,009 --> 00:07:26,184
[ لاهث ]

151
00:07:27,534 --> 00:07:31,407
56.90 يا سيدة.
لقد فزت.

152
00:07:31,451 --> 00:07:33,757
[مسرحيات موسيقية خفيفة]

153
00:07:40,068 --> 00:07:41,548
[ محادثات غير واضحة ]

154
00:07:56,737 --> 00:07:59,522
أريد أن
تجربة لك.

155
00:08:00,871 --> 00:08:01,916
من، أنا؟

156
00:08:01,959 --> 00:08:03,265
آسف لقد تأخرت.

157
00:08:03,308 --> 00:08:04,875
دافني: [بلهجة] ها ها! محبوب!

158
00:08:04,919 --> 00:08:09,227
أوه، كل ما عندي
شعوب رائعة.

159
00:08:09,271 --> 00:08:12,666
سعدت برؤيتك. دافني سانت. كلير
موجود في المبنى.

160
00:08:12,709 --> 00:08:13,449
أوه!

161
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
أوه. بويشيك.

162
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
سعدت برؤيتك. كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.

163
00:08:16,583 --> 00:08:18,672
مرحبا يا عزيزي.
أوه، لقد جئت.

164
00:08:18,715 --> 00:08:19,760
هل تنظر إلى
كل هؤلاء الناس؟

165
00:08:19,803 --> 00:08:21,501
لقد تم تخييمهم لعدة أيام.

166
00:08:21,544 --> 00:08:26,549
إنه مثل حفل بيرل جام. هل تعلم لماذا؟

167
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
لا، ألبرت،
تنويرني.

168
00:08:28,682 --> 00:08:33,600
كتب دافني تفتح أسرار الحب.

169
00:08:33,643 --> 00:08:34,862
نحن التاليون.

170
00:08:34,905 --> 00:08:37,125
ألبرت:
دافني هي أوراكل.

171
00:08:37,168 --> 00:08:38,343
ماذا سيكون أوراكل؟
يجب أن أقول

172
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
حول الألغاز
من حبي للحياة؟

173
00:08:40,607 --> 00:08:42,173
أنت تختار دائمًا
الرجل الخطأ.

174
00:08:42,217 --> 00:08:45,699
إما أن يتخلصوا منك
أو يمكنك التخلص منها.

175
00:08:45,742 --> 00:08:47,178
لن تتخطى أبدًا
التاريخ الثالث.

176
00:08:47,222 --> 00:08:50,442
هذا ليس صحيحا.
لدي موعد رابع الليلة.

177
00:08:50,486 --> 00:08:51,443
همم.

178
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
طاب يومك.

179
00:08:53,097 --> 00:08:53,837
أوه، واو.

180
00:08:53,881 --> 00:08:55,404
ملكة جمال سانت. كلير،

181
00:08:55,447 --> 00:08:57,754
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك
لمقابلتك أخيرا.

182
00:08:57,798 --> 00:08:59,495
حسنا، مرحبا يا عزيزي.

183
00:08:59,539 --> 00:09:04,544
هذه هي اللهجة السيئة الثانية
لقد سمعت اليوم.

184
00:09:04,587 --> 00:09:05,719
صه.

185
00:09:05,762 --> 00:09:07,459
من يجب
هل أفعل هذا؟

186
00:09:07,503 --> 00:09:10,419
ألبرت موريس.

187
00:09:10,462 --> 00:09:11,551
أنا أحب كل كتبك.

188
00:09:11,594 --> 00:09:15,337
إنهم فقط هكذا...

189
00:09:15,380 --> 00:09:16,468
براقة.

190
00:09:16,512 --> 00:09:17,992
مثلك.

191
00:09:18,035 --> 00:09:21,125
دافني، أخبريني، كيف حالك
الكتابة عن الحب بشكل جيد؟

192
00:09:21,169 --> 00:09:22,562
هل أنت مثلي الجنس؟

193
00:09:23,824 --> 00:09:25,869
ليس مثلي الجنس.
مجرد معجب.

194
00:09:25,913 --> 00:09:26,783
أوه!

195
00:09:26,827 --> 00:09:30,004
كل القلوب
تعرف على الحب.

196
00:09:30,047 --> 00:09:32,267
كل ما عليك فعله
يتم الاستماع.

197
00:09:35,313 --> 00:09:36,663
لقد كانت جيدة هذه المرة،
أليست هي؟

198
00:09:36,706 --> 00:09:38,360
لقد كانت رصينة
هذه المرة.

199
00:09:38,403 --> 00:09:40,971
ينبغي للناشر الخاص بك حقًا
استئجار ممثلة أفضل

200
00:09:41,015 --> 00:09:42,494
لكتابك القادم.

201
00:09:42,538 --> 00:09:43,626
تذكر،
أريد تقريرا كاملا

202
00:09:43,670 --> 00:09:45,280
من التاريخ الرابع
في الصباح.

203
00:09:47,108 --> 00:09:48,544
[الرد على نقرات الجهاز]

204
00:09:48,588 --> 00:09:52,679
[ الصوت الإلكتروني ]
لديك رسالة واحدة.

205
00:09:52,722 --> 00:09:54,637
مرحبًا كارولينا.
هذا بليك.

206
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
اسمع، بخصوص هذه الليلة.

207
00:09:57,684 --> 00:09:58,380
جاء شيء ما.

208
00:09:58,423 --> 00:09:59,990
[ الصفافير ]

209
00:10:11,175 --> 00:10:13,874
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

210
00:10:31,587 --> 00:10:32,588
صباحا.

211
00:10:36,026 --> 00:10:37,767
صباح الخير،
كارولينا.

212
00:10:37,811 --> 00:10:42,293
كيف كان الموعد الرابع؟

213
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
لقد ألغى.

214
00:10:43,947 --> 00:10:44,687
لقد هجرك؟

215
00:10:49,170 --> 00:10:50,171
هل أنت بخير؟

216
00:10:50,214 --> 00:10:51,607
بالطبع أنا.

217
00:10:51,651 --> 00:10:53,130
لقد نسيت عنه
بالفعل.

218
00:10:54,131 --> 00:10:56,220
يجب أن تتحرك يا آلي.

219
00:10:56,264 --> 00:11:00,311
يمكنك شراء منزل
في بيفرلي هيلز المجاورة.

220
00:11:00,355 --> 00:11:01,486
وسمعت أنهم يحتفظون بها
ستيريو سياراتهم

221
00:11:01,530 --> 00:11:03,575
لمدة ستة أشهر
حول هناك.

222
00:11:03,619 --> 00:11:05,403
لا، أحب
الأجواء هنا --

223
00:11:05,447 --> 00:11:07,492
الكتابة على الجدران المتغيرة ...

224
00:11:07,536 --> 00:11:10,452
الرائحة المميزة
البول في الهواء...[طنين المروحية]

225
00:11:10,495 --> 00:11:16,197
أتساءل لماذا تلك المروحية
يحافظ على الدوران فوق رأسي.

226
00:11:16,240 --> 00:11:17,415
أنا أحب طقوسنا الصباحية.

227
00:11:17,459 --> 00:11:18,808
يجعلني أشعر بذلك
لقد حصلت على وظيفة حقيقية.

228
00:11:18,852 --> 00:11:21,158
أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل.

229
00:11:21,202 --> 00:11:23,595
نعم، أنت أيضا.
يعتني.

230
00:11:31,908 --> 00:11:32,866
♪ أخيرا

231
00:11:32,909 --> 00:11:34,041
♪ ما الأمر في ذلك؟

232
00:11:34,084 --> 00:11:35,129
♪ نعم

233
00:11:36,913 --> 00:11:41,526
♪ بعيدًا عن الأنظار

234
00:11:41,570 --> 00:11:42,353
♪ نعم

235
00:11:42,397 --> 00:11:43,703
مرحبًا.

236
00:11:43,746 --> 00:11:46,314
♪ بعيدًا عن الأنظار

237
00:11:46,357 --> 00:11:50,622
مرحبًا. كيف حالك؟ سأعود حالا.

238
00:11:50,666 --> 00:11:51,362
تمام.

239
00:11:51,406 --> 00:11:52,494
صباح الخير.

240
00:11:52,537 --> 00:11:53,451
أهلاً.

241
00:11:53,495 --> 00:11:55,410
♪ ماذا تريد أن تفعل؟

242
00:11:55,453 --> 00:11:56,716
♪ نعم ♪ ماذا تريد أن تفعل؟

243
00:11:56,759 --> 00:11:58,543
♪ حسنًا ♪ ماذا تريد أن تفعل؟

244
00:11:58,587 --> 00:12:00,502
♪ بعيدًا عن الأنظار ♪ حسنًا

245
00:12:00,545 --> 00:12:04,941
أنا لا أفعل هذا عادةً، اه،

246
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
لكنني لا أفكر في الناس
أن يفعلوا هذا هم النزوات ...

247
00:12:07,335 --> 00:12:09,467
بالضرورة.

248
00:12:09,511 --> 00:12:11,731
اه، على أية حال، أنا --
أبحث عن امرأة.

249
00:12:11,774 --> 00:12:14,821
[تقديم سريع] الرجل: مرحبًا.

250
00:12:14,864 --> 00:12:16,779
أنا مضحك وأنا ممتع.

251
00:12:16,823 --> 00:12:20,435
وأنا - أنا راقصة جيدة، ومقبلة جيدة،

252
00:12:20,478 --> 00:12:26,093
وأنا أبحث عن شخص لطيف ولديه وظيفة جيدة.

253
00:12:26,136 --> 00:12:27,964
الرجل: كما تعلم، يجب أن أرى
بعض الأسنان البيضاء اللؤلؤية.

254
00:12:28,008 --> 00:12:29,313
لا يمكنك أن تفتقد أسنانك.

255
00:12:29,357 --> 00:12:30,706
كما تعلمون، أنا لا أريد أن أرى
لا يوجد أسنان صفراء

256
00:12:30,750 --> 00:12:32,969
أو لا شيء من هذا القبيل،
هل تعرف ما أقوله؟

257
00:12:33,013 --> 00:12:34,536
أوه، روح الدعابة هي المفتاح،

258
00:12:34,579 --> 00:12:36,581
لأن هناك الكثير من النساء، هم
لا تحصل على روح الدعابة.

259
00:12:36,625 --> 00:12:40,847
يعتقدون أنني وقحة،
ساخر، أو متعجرف.

260
00:12:40,890 --> 00:12:42,674
يتم إساءة تفسيرها.

261
00:12:42,718 --> 00:12:44,894
الرجل: أحب أن أتحسس بشرتها،
وأنا أحب ذلك،

262
00:12:44,938 --> 00:12:48,550
أنت تعرف وترى وتتذوق و--

263
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
هذا -- أعني، هذا أنت
تعرف، على اتصال مع حواسي.

264
00:12:50,726 --> 00:12:52,946
أم، بدلاً من أن أخبرك،
سأخبرك بما سمعته.

265
00:12:54,817 --> 00:12:57,428
هيث: [لكنة بريطانية]
يجب على الرجال والنساء أن يكونوا كذلك
شركاء متساوون في الحياة.

266
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
[ الترجيع ]

267
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
مم-هم.

268
00:13:00,692 --> 00:13:02,564
يجب على الرجال والنساء أن يكونوا كذلك
شركاء متساوون في الحياة.

269
00:13:02,607 --> 00:13:06,742
همم. على أية حال، اسمي
هيث بيرسون.

270
00:13:06,786 --> 00:13:11,442
اه، أنا جديد
العذراء 747 إلى لوس أنجلوس,

271
00:13:11,486 --> 00:13:12,792
وأنا -- أنا جديد هنا.

272
00:13:12,835 --> 00:13:13,923
إذن، أم --

273
00:13:13,967 --> 00:13:16,230
ثعبان!
نعم؟

274
00:13:16,273 --> 00:13:19,842
أنا الوحيد
يسمونه الثعبان. من هذا الرجل؟

275
00:13:19,886 --> 00:13:21,365
أوه، لقد كان واحدًا من المتأخرين
تلك بعد مغادرتك.

276
00:13:21,409 --> 00:13:22,453
تمام.

277
00:13:22,497 --> 00:13:25,152
ضعه معه، اه،
تلك الفتاة كيت.

278
00:13:25,195 --> 00:13:26,849
كيت؟
حسنًا.

279
00:13:26,893 --> 00:13:28,677
لماذا هو هادئ جدا؟
أين الجميع؟

280
00:13:28,720 --> 00:13:30,157
حسنا، غدا
عيد الشكر.

281
00:13:30,200 --> 00:13:32,899
[مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية]

282
00:13:32,942 --> 00:13:35,466
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

283
00:13:35,510 --> 00:13:36,859
كارولينا: دافني؟
هل أنت هناك؟

284
00:13:36,903 --> 00:13:38,165
أنا مستعد للذهاب.

285
00:13:38,208 --> 00:13:40,732
[تتوقف الموسيقى، طرق الباب]

286
00:13:40,776 --> 00:13:42,082
هل أنت جاهز؟

287
00:13:42,125 --> 00:13:43,213
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

288
00:13:43,257 --> 00:13:45,868
أوه ، دافني ،
ألست مستعدًا بعد؟

289
00:13:45,912 --> 00:13:51,178
لقد تم اختطاف الأميرة تابيثا للتو من قبل القرصان رورك،

290
00:13:51,221 --> 00:13:56,052
الذي نجح في جرها إلى منزله بسبب الرغبة الوحشية.

291
00:13:56,096 --> 00:13:57,532
أليس هذا هو الثالث

292
00:13:57,575 --> 00:13:59,012
"القرصان يأسر الأميرة"
القصة التي كتبتها؟

293
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
القراصنة كلاسيكيون.

294
00:14:01,275 --> 00:14:03,930
ولماذا الفتيات
الأميرات دائما؟

295
00:14:03,973 --> 00:14:06,454
أخبرني أن كل النساء أميرات.

296
00:14:06,497 --> 00:14:08,369
خمن ما سيحدث بعد ذلك.

297
00:14:08,412 --> 00:14:10,414
إنها تداعب
رجولته الخفقان.

298
00:14:10,458 --> 00:14:12,764
لا. [سخرية]
قريبا جدا يا جميلتي.

299
00:14:12,808 --> 00:14:15,332
خمن مرة أخرى.
اه...

300
00:14:15,376 --> 00:14:18,814
إنها تزيل جسدها
بأيدٍ مرتعشة.

301
00:14:18,858 --> 00:14:21,425
لا، سوف يقوم بإزالته.
سوف يفعل ذلك.

302
00:14:21,469 --> 00:14:22,992
التخمين الأخير.
اجعلها فكرة جيدة.

303
00:14:23,036 --> 00:14:26,866
حسنًا، اه،
يداه تتجول ببطء

304
00:14:26,909 --> 00:14:29,042
تم غزوه حديثًا
المنطقة.

305
00:14:29,085 --> 00:14:32,132
هذا يعجبني.

306
00:14:32,175 --> 00:14:33,568
السرقة
في سرعة الاعوجاج.

307
00:14:33,611 --> 00:14:34,699
حسنًا، لنذهب،
لص.

308
00:14:34,743 --> 00:14:36,484
حفظ، حفظ، حفظ!

309
00:14:36,527 --> 00:14:39,269
رجل على الراديو: الطقس اليوم في لوس أنجلوس

310
00:14:39,313 --> 00:14:41,228
يدعو لدرجات الحرارة
في منتصف الثمانينات.

311
00:14:41,271 --> 00:14:42,751
منسم في بعض الأحيان ،

312
00:14:42,794 --> 00:14:45,232
مع قليل من السحب المتفرقة
ومستويات الضباب الدخاني...

313
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
أيها الصبي، جدتك تفعل ذلك
العيش في جزء غريب

314
00:14:46,755 --> 00:14:48,539
من لوس أنجلوس.

315
00:14:48,583 --> 00:14:50,802
لماذا من الصعب جدًا أن أكون شخصًا بالغًا حول عائلتي؟

316
00:14:50,846 --> 00:14:55,938
آه، لهذا السبب غادرت
عائلتي على بعد 3000 ميل

317
00:14:55,982 --> 00:14:57,200
وجاء هنا.

318
00:14:57,244 --> 00:14:59,681
إنه نفس الشيء دائمًا. الجدة ستصنع مشهدًا.

319
00:14:59,724 --> 00:15:02,466
شخص ما سوف يسكر ويحاول إطلاق النار على شخص ما.

320
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
سوف ينتهي الأمر بجورجيا بالبكاء دون سبب محدد.

321
00:15:04,164 --> 00:15:06,035
إنها مثل الفودو العائلي.

322
00:15:06,079 --> 00:15:06,949
لهذا السبب أحبهم.

323
00:15:06,993 --> 00:15:08,124
الجدة تحبك أيضًا،

324
00:15:08,168 --> 00:15:09,865
ولكن إذا عرفت أنك دافني سانت. كلير،

325
00:15:09,909 --> 00:15:11,649
ربما ستقتلك.

326
00:15:11,693 --> 00:15:13,086
مرحبًا، تشانغ، كيف حالك؟

327
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
مرحبًا!

328
00:15:17,003 --> 00:15:19,048
يا!
[يضحك] أوه!

329
00:15:19,092 --> 00:15:20,571
كيف حالك؟
معلقة، ألبرت؟

330
00:15:20,615 --> 00:15:22,834
قليلا إلى اليسار.

331
00:15:22,878 --> 00:15:24,053
أوه نعم؟
[ يضحك ]

332
00:15:24,097 --> 00:15:25,925
كارولينا، كيف حالك
هل تفعل يا عزيزي؟

333
00:15:25,968 --> 00:15:26,969
أنا بخير.
كيف حالك؟

334
00:15:27,013 --> 00:15:27,796
أنا جيد يا عزيزي.

335
00:15:27,839 --> 00:15:28,710
هذه لك.

336
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
أوه، شكرا لك!

337
00:15:30,581 --> 00:15:33,976
ولكن لماذا تضيع أموالك على شيء سيموت على أي حال؟

338
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
لأنني أردت ذلك.

339
00:15:35,586 --> 00:15:37,980
حسنًا، في المرة القادمة، كما تعلم، اجعله عطرًا.

340
00:15:38,024 --> 00:15:40,635
إذن، كيف حالك،
الجدة؟

341
00:15:40,678 --> 00:15:42,289
أنا متوترة مثل عاهرة
في الكنيسة يا عزيزتي.

342
00:15:42,332 --> 00:15:46,554
حصلت على كل هذا الطعام لطهيه
لعائلتي المجنونة.

343
00:15:46,597 --> 00:15:47,729
هل تسمح لي بمساعدتك هذه المرة؟

344
00:15:47,772 --> 00:15:49,122
لا، أنت فقط ستعمل
كن في الطريق.

345
00:15:49,165 --> 00:15:53,343
قل، سمعت أنك ستحضر
رجلك الجديد.

346
00:15:53,387 --> 00:15:54,562
لقد انفصلت عنه.

347
00:15:54,605 --> 00:15:57,130
[ تشغيل المياه ]

348
00:15:57,173 --> 00:15:58,479
هل انفصلت عنه؟

349
00:15:58,522 --> 00:15:59,480
مم-هم.

350
00:15:59,523 --> 00:16:01,917
كارولينا...

351
00:16:01,961 --> 00:16:05,312
الكذب مؤخرتك
غير لائق يا عزيزتي.

352
00:16:05,355 --> 00:16:06,530
اذهب لرؤية ماين.

353
00:16:06,574 --> 00:16:08,228
لقد كانت تصرخ
لك طوال اليوم.

354
00:16:08,271 --> 00:16:11,666
أقسم أن الطفل
هو واحد تاكو أقل من
لوحة الجمع.

355
00:16:11,709 --> 00:16:13,973
ألبرت، تعال هنا
واحصل على بطنك ممتلئًا.

356
00:16:17,367 --> 00:16:18,412
لدي هدية
لك.

357
00:16:18,455 --> 00:16:19,848
[اللهجة البريطانية]
لا تدق؟

358
00:16:19,891 --> 00:16:21,850
ميرابو لا تدق يا مين.
ليس لدينا حدود.

359
00:16:21,893 --> 00:16:22,982
[ يعانق ]

360
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
ماذا تفعل؟

361
00:16:28,248 --> 00:16:30,119
ماين هو الفوز
اليانصيب.

362
00:16:30,163 --> 00:16:31,729
هل هذا صحيح؟

363
00:16:31,773 --> 00:16:34,515
[صوت عادي] الصبي الإنجليزي في "الفائز بالحصان الهزاز"

364
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
ركب بقوة شديدة ودخل في نشوة.

365
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
وعندما كان
في نشوة،

366
00:16:37,735 --> 00:16:40,564
لقد رأى اسم الحصان الفائز قبل كل سباق.

367
00:16:40,608 --> 00:16:42,218
أنت تقرأ
دي إتش لورانس الآن؟

368
00:16:42,262 --> 00:16:43,872
ذلك الصبي فاز بمال كبير في ديربي كنتاكي،

369
00:16:43,915 --> 00:16:46,222
وسأفوز بمال كبير في اليانصيب.

370
00:16:46,266 --> 00:16:47,963
لقد رأيت بالفعل رقمين من أرقام اليانصيب.

371
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
4 و 27.
ترى؟

372
00:16:51,053 --> 00:16:52,794
4 و 27.

373
00:16:52,837 --> 00:16:54,274
[اللهجة البريطانية] إذا كنت تصر على رعايتي،

374
00:16:54,317 --> 00:16:55,710
يرجى المغادرة.

375
00:16:55,753 --> 00:16:57,233
أنت تحجب نشوتي.

376
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
[صافرة التحكم عن بعد]

377
00:16:58,713 --> 00:17:02,499
ما هذا؟

378
00:17:02,543 --> 00:17:03,979
البرمجة على الشاشة.

379
00:17:04,023 --> 00:17:06,590
يمكنك ضبط المؤقت لتسجيل برامجك المفضلة.

380
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
يرى؟

381
00:17:07,678 --> 00:17:08,636
مم-هم.

382
00:17:08,679 --> 00:17:11,639
لا تدع التكنولوجيا
يخيفك.

383
00:17:11,682 --> 00:17:12,683
لا شيء يخيفني يا فتى.

384
00:17:12,727 --> 00:17:15,382
أنا فقط أريدك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

385
00:17:15,425 --> 00:17:17,079
يا.

386
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
خمين ما.

387
00:17:18,515 --> 00:17:20,604
حصلت الجدة على أفضل أجهزة فيديو VCR.

388
00:17:20,648 --> 00:17:23,216
لقد كلفها ذلك 50 دولارًا فقط.

389
00:17:23,259 --> 00:17:24,521
لذلك سمعت.

390
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
اصمت.

391
00:17:26,262 --> 00:17:27,698
عليك أن تفعل ما
عليك أن تفعلي ذلك، كارولينا.

392
00:17:27,742 --> 00:17:29,352
الحياة هي عمل جدي.

393
00:17:29,396 --> 00:17:34,314
لقد حصلت على تصميماتي الداخلية الجلدية
بخدعة ورق التواليت تلك.

394
00:17:34,357 --> 00:17:35,750
يعمل في كل مرة.

395
00:17:35,793 --> 00:17:37,317
لا هراء.
همم.

396
00:17:37,360 --> 00:17:39,058
[مسرحيات موسيقى الروك]

397
00:17:43,845 --> 00:17:49,894
♪ أشعر بالملل من رأسي

398
00:17:49,938 --> 00:17:53,724
♪ القفز،
تشغيل المحرك ♪

399
00:17:53,768 --> 00:17:56,379
♪ أنا ذاهب للأسفل
إلى منزلك ♪

400
00:17:56,423 --> 00:17:59,904
[ بوق بوق ] ♪ أنت تعلم أنهم قادمون

401
00:18:02,777 --> 00:18:06,998
♪ أعطني مفاجأتك

402
00:18:07,042 --> 00:18:08,435
مين:
الجدة!

403
00:18:08,478 --> 00:18:10,915
حسنًا، كلكم كسولون،
لا خير في مقابل شيء،

404
00:18:10,959 --> 00:18:12,569
يتم تقديم العشاء.

405
00:18:12,613 --> 00:18:13,570
تعال واحصل عليه!

406
00:18:13,614 --> 00:18:16,921
♪ تحت السماء المرصعة بالنجوم

407
00:18:16,965 --> 00:18:19,837
♪ مرحبًا، أنت تعلم أن هذا صحيح

408
00:18:19,881 --> 00:18:21,448
♪ أنا أنزل عليك

409
00:18:21,491 --> 00:18:24,190
إذا عرضت عليك الجدة متشنجًا
أو تشيتلينغز، قل لا.

410
00:18:30,065 --> 00:18:32,546
حسنًا، أرى عمتك مارلين
جلبت ثدييها.

411
00:18:32,589 --> 00:18:35,114
تحذير واحد، ألبرت.

412
00:18:35,157 --> 00:18:36,202
كم من الوقت كانت في؟

413
00:18:36,245 --> 00:18:37,681
ثلاثة أشهر.

414
00:18:37,725 --> 00:18:40,858
استخدمت العمة مارلين كتابها الأسود الصغير مرة أخرى.

415
00:18:40,902 --> 00:18:42,295
رئيس الشرطة، الذي يرتدي الكعب العالي،

416
00:18:42,338 --> 00:18:43,470
دعها تخرج
على السلوك الجيد.

417
00:18:43,513 --> 00:18:46,560
ملهم.
ينبغي لها أن تكتب كتابا.

418
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
دافني سانت. كلير
يمكن أن يكون شريكها.

419
00:18:48,475 --> 00:18:50,390
على جثة دافني الميتة.

420
00:18:50,433 --> 00:18:53,306
دافني يمكن أن تستخدم
البحث.

421
00:18:53,349 --> 00:18:55,134
[ يضحك ]

422
00:18:55,177 --> 00:18:56,918
هل ستنام حقًا مع عاهرة بقيمة 500 دولار في الليلة؟

423
00:18:56,961 --> 00:18:57,919
ودفع ثمنها؟

424
00:18:57,962 --> 00:19:01,314
أنا لا أعرف عن
الدفع مقابل ذلك.

425
00:19:01,357 --> 00:19:02,358
لا، لا، على محمل الجد.

426
00:19:02,402 --> 00:19:04,186
بجد؟

427
00:19:04,230 --> 00:19:06,971
لم يسبق لي أن كنت حقًا من النوع الذي يقف لليلة واحدة.

428
00:19:07,015 --> 00:19:10,149
لقد كنت في الحب
مع كل النساء

429
00:19:10,192 --> 00:19:11,324
لقد نمت مع؟

430
00:19:11,367 --> 00:19:12,673
حسنا...

431
00:19:12,716 --> 00:19:13,891
حسنا، كم
هل كان هناك؟

432
00:19:14,849 --> 00:19:15,893
قليل.

433
00:19:18,461 --> 00:19:19,984
حسنًا، كم العدد؟[ صوت الميكروويف ]

434
00:19:20,028 --> 00:19:21,812
مرحبًا...

435
00:19:21,856 --> 00:19:23,249
التراجع.

436
00:19:23,292 --> 00:19:26,730
لذا فأنت تعتقد حقًا أنك تعرف
كيف يبدو الحب؟

437
00:19:26,774 --> 00:19:28,341
[ يضحك ]

438
00:19:30,343 --> 00:19:32,127
[ أصوات تنبيه، أصوات ]

439
00:19:32,171 --> 00:19:34,825
هيا يا كارولينا،
توقف عن التباطؤ.

440
00:19:34,869 --> 00:19:36,044
[ دينجس ]

441
00:19:39,352 --> 00:19:39,874
هيا.

442
00:19:39,917 --> 00:19:41,528
نعم سيدتي.

443
00:19:41,571 --> 00:19:43,834
لا، أنا لا آكل اللحوم بعد الآن،
تذكر؟

444
00:19:43,878 --> 00:19:45,749
وأنت تتساءل لماذا
لا يمكنك العثور على رجل.

445
00:19:45,793 --> 00:19:47,098
[ضحكات خافتة]

446
00:19:47,142 --> 00:19:49,884
شاهده.

447
00:19:49,927 --> 00:19:51,190
التالي.

448
00:19:51,233 --> 00:19:52,408
[موسيقى غريبة الأطوار كبيرة الحجم
مسرحيات [يضحك]

449
00:19:52,452 --> 00:19:54,149
[ البوق ]

450
00:19:56,020 --> 00:19:57,413
[ التحدث بطريقة غير واضحة ]

451
00:19:57,457 --> 00:19:59,328
[ تحطم ]

452
00:19:59,372 --> 00:20:00,503
[ ضحك ]

453
00:20:02,418 --> 00:20:07,293
[ يضحك ]

454
00:20:07,336 --> 00:20:08,729
لقد اقتربت منها، أليس كذلك؟

455
00:20:13,777 --> 00:20:14,909
ما هذا في يدك؟

456
00:20:14,952 --> 00:20:16,998
إنها حفلة، أليس كذلك؟

457
00:20:23,918 --> 00:20:28,705
اه.

458
00:20:28,749 --> 00:20:30,794
يا.
[ يضحك ]

459
00:20:30,838 --> 00:20:33,406
ما هو معك
وابنتي، هاه؟

460
00:20:33,449 --> 00:20:35,059
هل تمارسان الجنس بعد؟

461
00:20:35,103 --> 00:20:36,452
ماذا؟
[ يضحك ]

462
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
لا، لا، نحن مجرد أصدقاء جيدين.

463
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
هذا كل شيء.

464
00:20:40,326 --> 00:20:41,588
ماذا جرى؟

465
00:20:41,631 --> 00:20:42,589
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
لك؟

466
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
لا! لا!
هاه؟

467
00:20:44,330 --> 00:20:46,723
أعني نعم، نعم، بالطبع هي كذلك.

468
00:20:46,767 --> 00:20:48,203
إنه فقط...

469
00:20:48,247 --> 00:20:49,987
الأصدقاء والجنس لا يختلطان.

470
00:20:50,031 --> 00:20:52,120
[ يضحك ]

471
00:20:52,163 --> 00:20:53,252
[ يضحك ]

472
00:20:54,949 --> 00:20:59,258
[ينظف الحلق]

473
00:20:59,301 --> 00:21:01,085
أين، أم --

474
00:21:01,129 --> 00:21:02,565
أنا آسف، ما اسمه،
صديقك الجديد؟

475
00:21:02,609 --> 00:21:03,305
سيث.

476
00:21:03,349 --> 00:21:05,438
يمين. سيث.

477
00:21:05,481 --> 00:21:07,309
لقد كسرت قلبه.

478
00:21:07,353 --> 00:21:08,745
[ضحكات خافتة]

479
00:21:08,789 --> 00:21:12,271
لماذا أحتفظ؟
هل تفعل ذلك؟

480
00:21:12,314 --> 00:21:13,315
ماذا حدث؟

481
00:21:13,359 --> 00:21:14,316
[ يستنشق بحدة ]

482
00:21:14,360 --> 00:21:17,928
قلت له طفلي
لم يكن له.

483
00:21:17,972 --> 00:21:22,890
هل أنت حامل؟
كيف يمكنك أن تكوني حاملاً؟

484
00:21:22,933 --> 00:21:26,763
أوه، الطريقة المعتادة.

485
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
هل تعلم؟
من هو الأب؟

486
00:21:27,895 --> 00:21:28,983
اعذرني؟

487
00:21:29,026 --> 00:21:30,332
أعني، بالطبع--
بالطبع أنت تعرف

488
00:21:30,376 --> 00:21:31,551
من هو الأب،
أليس كذلك؟ [ يضحك ]

489
00:21:31,594 --> 00:21:32,856
أفعل!

490
00:21:32,900 --> 00:21:35,206
حسنًا، أم...

491
00:21:35,250 --> 00:21:40,124
هل تريد مني أن أذهب
معك؟

492
00:21:40,168 --> 00:21:41,082
سأحتفظ بها.

493
00:21:43,780 --> 00:21:46,392
سوف تربي طفلاً
كل شيء بنفسك؟

494
00:21:46,435 --> 00:21:49,264
ليس لديك وظيفة.
لم يكن لديك وظيفة قط.

495
00:21:49,308 --> 00:21:51,179
لقد حاولت الحصول على وظيفة مرة واحدة..

496
00:21:51,222 --> 00:21:53,268
لم يكن لدي
الأحذية المناسبة.

497
00:21:55,531 --> 00:21:57,011
لا تخبر الجدة،
حسنًا؟

498
00:21:58,404 --> 00:22:01,581
سأخبرها عندما يحين الوقت المناسب.

499
00:22:05,236 --> 00:22:07,151
تمام؟

500
00:22:07,195 --> 00:22:08,631
[ طنين الحشرات ]

501
00:22:08,675 --> 00:22:10,372
[ محادثات غير واضحة ]

502
00:22:13,549 --> 00:22:14,985
نعم.
نعم.

503
00:22:18,424 --> 00:22:19,686
الجدة، لقد كنت
معنى أن أسألك.

504
00:22:19,729 --> 00:22:21,078
هل قرأت ST. كتاب كلير الجديد؟

505
00:22:21,122 --> 00:22:23,037
ميلي: أوه، أنت
ملعون على التوالي لدي.

506
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
هذا ما تحتاجه،
فتاة.

507
00:22:24,604 --> 00:22:28,390
أنت بحاجة إلى رجل مثل
اشلين تشاندلر

508
00:22:28,434 --> 00:22:29,696
من "تخشينها
في منتصف الليل."

509
00:22:29,739 --> 00:22:31,785
أشلين من
""مون لايت رابسودي""

510
00:22:31,828 --> 00:22:33,917
إنه ليس من نوعها.

511
00:22:33,961 --> 00:22:36,050
أنت تقرأ الرومانسيات،
مارلين؟

512
00:22:36,093 --> 00:22:38,835
أوه، أنا أعرف بالفعل
كل ما أحتاج إلى معرفته.

513
00:22:38,879 --> 00:22:41,011
أراهن أنك تفعل ذلك.
[ضحكات خافتة]

514
00:22:41,055 --> 00:22:42,709
كما تعلمون،
أنا معجب بك، ألبرت،

515
00:22:42,752 --> 00:22:46,539
لأنك رجل
من ليس لديه خجل
قراءة الرومانسيات.

516
00:22:46,582 --> 00:22:48,628
هل قرأت
"رغبة الحب المقدسة"؟

517
00:22:48,671 --> 00:22:51,457
هراء.

518
00:22:51,500 --> 00:22:53,589
لم يعجبك "الرغبة"؟

519
00:22:53,633 --> 00:22:56,375
لا. أن دافني سانت. كلير
أطلق عليها النار على ذلك.

520
00:22:56,418 --> 00:22:57,550
[ يضحك ]

521
00:22:57,593 --> 00:22:59,943
الكثير من الكلام،
لا يكفي الحب.

522
00:22:59,987 --> 00:23:03,686
ما تحتاج إلى فعله هو الحصول عليه
في حالة سكر وعواء في القمر.

523
00:23:03,730 --> 00:23:05,514
أنا موافق!

524
00:23:05,558 --> 00:23:07,560
يمكنك استخدام القليل
عواء في القمر
نفسك يا عزيزتي.

525
00:23:07,603 --> 00:23:11,477
أنا أركز
في مسيرتي المهنية.

526
00:23:11,520 --> 00:23:12,695
حسنًا،
لكن ثدييك

527
00:23:12,739 --> 00:23:14,784
لن أبقى
مرح إلى الأبد، كما تعلم.

528
00:23:14,828 --> 00:23:16,612
حسنا، هذا
ما هي الجراحة؟

529
00:23:16,656 --> 00:23:18,745
يمين!
[ يضحك ]

530
00:23:19,833 --> 00:23:23,924
كما تعلمون، لقد حصلت
مشكلة واحدة كبيرة، كارولينا.

531
00:23:23,967 --> 00:23:25,839
إنه يسمى
"اختيار سيء للرجل."

532
00:23:25,882 --> 00:23:28,537
كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما التقيت بشخص واحد فقط
لقد كنت مع؟

533
00:23:28,581 --> 00:23:31,148
لست بحاجة لمقابلة الديك عندما أحصل على الدجاجة هنا.

534
00:23:34,500 --> 00:23:36,937
والدجاجة ليست سعيدة.

535
00:23:36,980 --> 00:23:38,373
الدجاجة سعيدة أيضًا.

536
00:23:38,417 --> 00:23:39,548
[تنهدات]

537
00:23:39,592 --> 00:23:41,420
الدجاجة تنظر إلى الأسفل
على جدتها

538
00:23:41,463 --> 00:23:42,595
لأن جدتها
تقود حياتها

539
00:23:42,638 --> 00:23:44,684
بالضبط بأي طريقة
انها لعنة من فضلك.

540
00:23:44,727 --> 00:23:48,557
في الحقيقة، الدجاجة تكره
جدتها هي السبب في ذلك.

541
00:23:48,601 --> 00:23:49,776
أنا لا أفعل ذلك.

542
00:23:49,819 --> 00:23:52,474
الأمر فقط أنني سأفعل الأشياء بشكل مختلف.

543
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
أوه حقًا؟
كيف هذا؟

544
00:24:00,700 --> 00:24:01,614
الجميع...

545
00:24:01,657 --> 00:24:02,789
لدي إعلان لأقوم به.

546
00:24:02,832 --> 00:24:05,095
هذا العام سيكون لدي حفل رسمي

547
00:24:05,139 --> 00:24:07,010
عيد الميلاد الجلوس
العشاء في منزلي،

548
00:24:07,054 --> 00:24:09,273
وآمل أن تتمكنوا جميعًا من تحقيق ذلك.

549
00:24:09,317 --> 00:24:11,319
هذا هو المكان الذي نأكل فيه،
كارولينا.

550
00:24:11,362 --> 00:24:12,451
أنت تعرف ذلك.

551
00:24:12,494 --> 00:24:14,844
أعلم، لكن لن يكون الأمر لطيفًا إذا --

552
00:24:14,888 --> 00:24:15,584
إذا؟

553
00:24:15,628 --> 00:24:16,977
إذا كان للضفدع أجنحة،

554
00:24:17,020 --> 00:24:19,196
لن يفعل ذلك
نتوء مؤخرته كثيرا.

555
00:24:19,240 --> 00:24:20,197
لا.

556
00:24:20,241 --> 00:24:21,547
[تنهدات]

557
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
حسنًا، ماذا عنكم يا رفاق؟ أنا-أنا...

558
00:24:24,332 --> 00:24:26,247
أي شخص؟

559
00:24:32,166 --> 00:24:33,036
بابي؟

560
00:24:34,385 --> 00:24:35,909
اه...
[ السعال ]

561
00:24:35,952 --> 00:24:39,652
انظري، لماذا لا تكتشفن هذا يا فتيات فقط؟

562
00:24:39,695 --> 00:24:41,828
وأخبرني
أين تريدني؟

563
00:24:46,963 --> 00:24:54,275
لا أستطيع أن أصدق أنه فقط
جلس هناك ولم يفعل شيئا.

564
00:24:54,318 --> 00:24:55,537
كان في حالة سكر.

565
00:24:55,581 --> 00:24:56,930
كان هذا عذره

566
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
عندما أخرجنا
الجسر عندما كنت في العاشرة من عمري.

567
00:24:59,802 --> 00:25:01,151
ماذا حدث؟

568
00:25:02,196 --> 00:25:07,157
لقد متنا جميعًا يا ألبرت.

569
00:25:07,201 --> 00:25:09,290
الخزان
كانت مليئة بالرمال.

570
00:25:09,333 --> 00:25:11,988
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

571
00:25:12,032 --> 00:25:15,862
لن تأتي أبدًا،
هل ستفعل؟

572
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
سوف تأتي.

573
00:25:17,690 --> 00:25:20,040
مرحبًا، لا أستطيع حتى انتظار عيد الميلاد.

574
00:25:20,083 --> 00:25:21,520
[تنهدات]

575
00:25:29,049 --> 00:25:29,789
ليلاً.

576
00:25:39,320 --> 00:25:41,017
[تنهدات]

577
00:25:47,458 --> 00:25:54,465
[هتاف وتصفيق] [التحدث بطريقة غير واضحة]

578
00:25:54,509 --> 00:25:55,945
مرحبا بكم
العرض المسبق لـ "الموعد المثالي".

579
00:25:55,989 --> 00:25:58,600
أولاً، لتدفئتنا،
أصدقائي، سوامي هيميشاندرا.

580
00:25:58,644 --> 00:26:01,734
[اللهجة الهندية]
ناماستي، الجميع.

581
00:26:01,777 --> 00:26:03,431
الإحماء هو الوقوف،
الجميع بارد.

582
00:26:03,474 --> 00:26:04,998
هل أنت --
هل أنت كارولينا؟

583
00:26:05,041 --> 00:26:07,174
نعم نعم.

584
00:26:07,217 --> 00:26:08,697
مرحبًا، أنا هيث بيرسون.

585
00:26:08,741 --> 00:26:10,830
آه، سنيك يقول أنك الشخص الذي يجب أن أشكره

586
00:26:10,873 --> 00:26:12,179
لاختياري
كمتسابق.

587
00:26:13,746 --> 00:26:15,530
مرحبًا بك،
هيث.

588
00:26:15,574 --> 00:26:17,837
هل كان تاريخًا ناجحًا؟

589
00:26:17,880 --> 00:26:20,013
نعم.
نعم، لقد كان كذلك.

590
00:26:20,056 --> 00:26:22,711
لم تكن الرومانسية موجودة، لكننا قضينا وقتًا ممتعًا.

591
00:26:22,755 --> 00:26:25,714
يا له من موقف عظيم.

592
00:26:25,758 --> 00:26:27,194
معظم الناس، إذا لم يكن الأمر كذلك
الحب من النظرة الأولى,

593
00:26:27,237 --> 00:26:28,674
يتمنون لو لم يفعلوا ذلك أبدًا
تعال إلى العرض.

594
00:26:28,717 --> 00:26:30,719
لماذا فعلت؟

595
00:26:30,763 --> 00:26:32,112
حسنا...

596
00:26:32,155 --> 00:26:34,505
لأكون صادقًا، لقد فقدت رهانًا مع شخص ما في مكتبي،

597
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
ولكن بعد ذلك فكرت،
"لماذا لا؟"

598
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
أنا جديد في لوس أنجلوس،
أنا لا أعرف أي شخص،

599
00:26:37,334 --> 00:26:40,860
وهي مدينة صعبة الالتقاء بالناس فيها، كما تعلم.

600
00:26:40,903 --> 00:26:41,948
كارولينا،
نحن في 10.

601
00:26:41,991 --> 00:26:43,297
مم-هم.

602
00:26:43,340 --> 00:26:44,733
أوه...

603
00:26:44,777 --> 00:26:46,126
اه، لا تفعل ذلك
أريد ذلك عليك.

604
00:26:50,826 --> 00:26:52,088
مرحبا بالجميع.

605
00:26:52,132 --> 00:26:54,656
حسنًا، أم،
هل هناك شخص عصبي؟

606
00:26:54,700 --> 00:26:57,311
أوه، لا يكون.
لقد انتهى الجزء الصعب.

607
00:26:57,354 --> 00:26:58,660
لقد كان لديك بالفعل
التاريخ.

608
00:26:58,704 --> 00:27:00,401
الآن كل ما عليك فعله
أخبر تشاك بكل شيء عن ذلك.

609
00:27:00,444 --> 00:27:02,185
تاريخي يكرهني.
أستطيع أن أقول.

610
00:27:02,229 --> 00:27:05,275
أنا متأكد
لم تفعل ذلك يا جون.

611
00:27:05,319 --> 00:27:07,974
في الواقع، إنه على حق.
إنه أحمق كامل.

612
00:27:08,017 --> 00:27:10,498
حسنًا، تارا،

613
00:27:10,541 --> 00:27:11,978
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تقول
"الأحمق" على التلفاز، أليس كذلك؟

614
00:27:12,021 --> 00:27:14,502
وفي العشاء، قام بتدوين الملاحظات
على كل ما قلته وفعلته.

615
00:27:14,545 --> 00:27:16,069
واسمي ليس تارا،
إنها كيت.

616
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
أنا تارا.

617
00:27:17,461 --> 00:27:22,336
وأنا لم أكره تاريخي.
لقد كان ساخنًا تمامًا.

618
00:27:22,379 --> 00:27:23,467
أوه، أرى.

619
00:27:23,511 --> 00:27:25,556
أم، حسنًا، كيت،

620
00:27:25,600 --> 00:27:28,559
دعونا نحاول التمسك بها
تعليقات إيجابية متى
نحن على الهواء، حسنًا؟

621
00:27:28,603 --> 00:27:30,387
أفهم.
لقد أخطأت.

622
00:27:30,431 --> 00:27:31,519
كان يجب أن أحصل عليه.

623
00:27:34,000 --> 00:27:38,700
مرحبًا، أنا النائب العام الجديد،
كريستين.

624
00:27:38,744 --> 00:27:40,180
اه، مكالمة هاتفية
لكارولينا.

625
00:27:40,223 --> 00:27:41,747
خذ رسالة من فضلك.

626
00:27:41,790 --> 00:27:46,403
اه، سنيك قال ليخبرك
تلك القطع المتطايرة في جورجيا.

627
00:27:47,013 --> 00:27:51,060
اعذرني.
سأعود حالا.

628
00:27:51,104 --> 00:27:53,802
كريستن، هل يمكنك مرافقة متسابقينا من فضلك
إلى غرفة الانتظار؟

629
00:27:53,846 --> 00:27:54,542
أوكيدوكي.

630
00:27:54,585 --> 00:27:55,978
لقد حصلت عليه.
إنه...

631
00:27:56,022 --> 00:27:57,545
[ يضحك ]

632
00:27:57,588 --> 00:27:59,460
لذا...

633
00:27:59,503 --> 00:28:03,246
من يعرف أين
غرفة الانتظار؟

634
00:28:03,290 --> 00:28:04,857
المذيع:
من هوليوود...[مقدمة موسيقية]

635
00:28:04,900 --> 00:28:08,251
إنه عرض الألعاب المفضل لديك،
"التاريخ المثالي."

636
00:28:08,295 --> 00:28:09,992
والآن هنا
مضيفك المثالي،

637
00:28:10,036 --> 00:28:11,211
تشاك ماكبرايد.

638
00:28:11,254 --> 00:28:13,735
[هتاف وتصفيق]

639
00:28:20,786 --> 00:28:22,309
أوه!
أوه، يبقيه القادمة!

640
00:28:22,352 --> 00:28:23,702
أستطيع أن أشعر به.
أستطيع أن أشعر به.

641
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
انا بحاجة لحبك!

642
00:28:25,312 --> 00:28:26,705
أنا في حاجة إليه!
قف!

643
00:28:26,748 --> 00:28:28,794
جورجيا، من المفترض أن تفعل ذلك
رمي في كل وقت.

644
00:28:28,837 --> 00:28:32,928
ربما لأن هناك
شخص ينمو بداخلك.

645
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
نرسل اثنين من المتسابقين
في موعد أعمى،

646
00:28:35,017 --> 00:28:36,497
يمكنك رؤية النتائج
هنا،

647
00:28:36,540 --> 00:28:38,760
ومن ثم عليك أن تقرر،
هل كان هذا...

648
00:28:38,804 --> 00:28:39,935
الكل:
التاريخ المثالي!

649
00:28:39,979 --> 00:28:41,894
يا له من بوتز.

650
00:28:43,809 --> 00:28:45,462
دعونا نرى هؤلاء
أول ضيفين الآن.

651
00:28:45,506 --> 00:28:47,813
إنهم هيث بيرسون
وتارا بارنيل!

652
00:28:47,856 --> 00:28:49,640
[ تشغيل الموسيقى،
هتافات وتصفيق]

653
00:28:56,822 --> 00:28:58,345
كارولينا!

654
00:28:58,388 --> 00:29:00,216
ماذا؟ ما زلت لم تخبر
الجدة هل أنت حامل بعد؟

655
00:29:00,260 --> 00:29:01,174
كارولينا!

656
00:29:01,217 --> 00:29:02,828
جورجيا,
سأتصل بك مرة أخرى!

657
00:29:02,871 --> 00:29:07,006
هل ما زال لدينا أي شخص يعمل على حل هذا العرض الرائع؟

658
00:29:07,049 --> 00:29:09,312
افتتاح الوظيفة.

659
00:29:18,104 --> 00:29:23,196
أنا آسف جدًا. لقد سمعت ما حدث.

660
00:29:23,239 --> 00:29:24,545
كيف عرفت؟
هل كانت هذه سيارتي؟

661
00:29:24,588 --> 00:29:26,765
اسمك هو
على السياج.

662
00:29:34,598 --> 00:29:35,599
تذكار.

663
00:29:35,643 --> 00:29:36,949
هل تريدني
للتوقيع عليه؟

664
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
أنت مضحك.

665
00:29:38,515 --> 00:29:40,430
نعم، حسنا،
تشاك نقض مضحك.

666
00:29:40,474 --> 00:29:44,783
عليك أن تؤمن أن هناك شيئًا أفضل قادمًا.

667
00:29:44,826 --> 00:29:46,132
أ- بعد كل شيء،

668
00:29:46,175 --> 00:29:47,655
أعتقد أنك لا تريد العمل في عرض ألعاب

669
00:29:47,698 --> 00:29:49,265
لبقية حياتك.

670
00:29:49,309 --> 00:29:53,879
يجب أن تكون كذلك
من عائلة غنية.

671
00:29:53,922 --> 00:29:55,358
كنت أعتقد ذلك.

672
00:29:55,402 --> 00:29:57,230
[ضحكات خافتة]

673
00:29:57,273 --> 00:29:58,666
حسنا.

674
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
أستطيع تحمله
لشراء العشاء لك.

675
00:30:01,538 --> 00:30:05,542
لقد تسببت في طردي
وتريد أن تشتري لي العشاء؟

676
00:30:05,586 --> 00:30:06,761
ألبرت: [لكنة بريطانية]
سؤال ممتاز.

677
00:30:06,805 --> 00:30:09,024
أتمنى أن تكون قد أخبرته
للتطفل.

678
00:30:09,068 --> 00:30:10,069
اه...

679
00:30:10,112 --> 00:30:11,548
[صوت عادي]
أوه.

680
00:30:12,941 --> 00:30:19,600
يجب أن يكون حقا،
حقا حسن المظهر.

681
00:30:19,643 --> 00:30:21,428
نعم، ولكن -- نعم، أعتقد ذلك.

682
00:30:21,471 --> 00:30:23,734
وإلا فلن تخرج مع الرجل الذي تسبب في طردك.

683
00:30:23,778 --> 00:30:25,345
لم يطردني.
جورجيا فعلت ذلك.

684
00:30:25,388 --> 00:30:27,695
جورجيا لم تتسبب في طردك.
لقد طردت نفسك.

685
00:30:27,738 --> 00:30:30,829
عليك أن تتعلم
كيف تقول "لا"

686
00:30:30,872 --> 00:30:33,440
مثل هذا...
شخص صحي.

687
00:30:33,483 --> 00:30:35,137
بيرسون.
إنه هيث بيرسون.

688
00:30:35,181 --> 00:30:39,838
أعني "شخصًا" مثل هذا
شخص غبي.

689
00:30:39,881 --> 00:30:42,797
ماذا؟ اه! من يهتم؟!
لقد طردت.

690
00:30:42,841 --> 00:30:44,538
ولقد جئت للتحدث معك لأنك أفضل صديق لي،

691
00:30:44,581 --> 00:30:47,584
وكل ما نفعله هو الجدال حول هذا الشخص هيث بيرسون.

692
00:30:47,628 --> 00:30:48,672
انسى ذلك.

693
00:30:50,457 --> 00:30:53,329
[الباب يفتح، يغلق]

694
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
امرأة على شاشة التلفزيون: لن أتظاهر بأنني لست محبطة.

695
00:30:55,244 --> 00:30:56,550
امرأة
لديه أي شخص...

696
00:30:56,593 --> 00:30:57,943
[ يرن الهاتف ]

697
00:30:57,986 --> 00:31:00,815
الرجل: لا تخبرني
لقد تخلى عنك بالفعل.

698
00:31:00,859 --> 00:31:01,642
اذكر عملك.

699
00:31:01,685 --> 00:31:03,035
إنها كارولينا.

700
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
أريدك أن تقول أنك قادم إلى عشاء عيد الميلاد،

701
00:31:04,210 --> 00:31:06,038
وأنا بحاجة إليك
لنقولها الآن.

702
00:31:06,081 --> 00:31:09,476
اسمع يا عزيزي، لقد فهمتني
شخص الفراء الآن.

703
00:31:09,519 --> 00:31:13,219
والناس الفراء لا يفعلون ذلك
فهم رسمي
عشاء الجلوس.

704
00:31:13,262 --> 00:31:15,395
لن يأتي أحد إذا لم تأتي

705
00:31:15,438 --> 00:31:17,136
أريدك أن تفعل هذا من أجلي، من فضلك.

706
00:31:17,179 --> 00:31:18,920
هل تبكي يا عزيزي؟

707
00:31:22,793 --> 00:31:23,969
نعم أو لا؟

708
00:31:24,012 --> 00:31:25,622
لماذا تبكي,
العسل؟

709
00:31:25,666 --> 00:31:27,320
[السراويل، الهمسات]

710
00:31:28,930 --> 00:31:30,801
وداعا الجدة.

711
00:31:30,845 --> 00:31:31,715
[ الصفافير ]

712
00:31:36,546 --> 00:31:38,026
[ يرن الهاتف ]

713
00:31:39,462 --> 00:31:42,552
وتذكر أنك
سحب مؤخرة جورجيا
هنا في نهاية هذا الأسبوع.

714
00:31:42,596 --> 00:31:46,600
لن أنسى.

715
00:31:46,643 --> 00:31:48,384
حسناً، إذن.

716
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
[ الصفافير ]

717
00:31:52,127 --> 00:31:55,217
[ تشغيل موسيقى بطيئة ] [ الباب يفتح، يغلق ]

718
00:31:57,741 --> 00:31:59,482
ألبرت : مرحبا.

719
00:31:59,526 --> 00:32:00,396
هذا أنا.

720
00:32:01,745 --> 00:32:04,313
[ يطرق ]

721
00:32:04,357 --> 00:32:05,314
هل يمكنني الحضور؟

722
00:32:08,187 --> 00:32:09,928
أنا آسف.

723
00:32:14,236 --> 00:32:16,108
لم أكن متعاطفًا جدًا.

724
00:32:18,240 --> 00:32:20,503
أوه، أين ذلك
تأتي من؟

725
00:32:20,547 --> 00:32:21,678
[ يضحك ]

726
00:32:21,722 --> 00:32:24,159
[تنهدات]

727
00:32:24,203 --> 00:32:29,164
لدي 53 دولارًا
في حساب التوفير الخاص بي.

728
00:32:29,208 --> 00:32:31,210
لا بد لي من الخروج
وابحث عن وظيفة أخرى.

729
00:32:31,253 --> 00:32:33,081
والحليب يفسد
في يومين.

730
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
ماذا سأفعل يا ألبرت؟

731
00:32:35,736 --> 00:32:40,784
أنت...احصل على مقابلة
مع الأولاد الكبار.

732
00:32:40,828 --> 00:32:43,309
أنت...ارتدِ
بدلتك السوداء،

733
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
اسحبي شعرك إلى الداخل
ذلك الشيء الصغير الملتوي،

734
00:32:45,702 --> 00:32:49,141
وسوف يقعون في حبها
أنت وتوظفك على الفور.

735
00:32:49,184 --> 00:32:53,710
هناك 150 شخصًا يتقدمون
لوظيفة واحدة في التلفزيون.

736
00:32:53,754 --> 00:32:54,973
ربما.

737
00:32:56,061 --> 00:32:57,888
ولكن هناك كارولينا واحدة فقط.

738
00:33:02,371 --> 00:33:03,416
منشفة.

739
00:33:10,814 --> 00:33:12,555
[تنهدات]

740
00:33:29,311 --> 00:33:31,096
هل تريد الذهاب إلى الأفلام ليلة الغد؟

741
00:33:33,446 --> 00:33:35,317
ليلة الغد
موعدي مع هيث.

742
00:33:35,361 --> 00:33:37,232
حسنًا.[عزف موسيقى كلاسيكية]

743
00:33:38,625 --> 00:33:44,109
أعلم أننا التقينا في ظل ظروف غير عادية، ولكن، اه،

744
00:33:44,152 --> 00:33:47,068
أردت أن أطلب منك الخروج لتناول العشاء في اللحظة التي قابلتك فيها.

745
00:33:47,112 --> 00:33:48,678
هل فعلت؟

746
00:33:48,722 --> 00:33:53,074
كنت تعض
شفتك السفلية.

747
00:33:53,118 --> 00:33:55,120
كنت؟

748
00:33:55,163 --> 00:33:57,122
لقد كان مثيرًا جدًا.

749
00:33:57,165 --> 00:34:00,951
هل أنت حقيقي؟

750
00:34:00,995 --> 00:34:03,302
أعني، هل أنت فقط
رمي الخطوط بشكل عشوائي

751
00:34:03,345 --> 00:34:04,999
أو هل تقول
الحقيقة؟

752
00:34:05,043 --> 00:34:07,045
[ يضحك ]
أم...

753
00:34:07,088 --> 00:34:09,482
أعتقد أنني عشوائيا
قول الحقيقة.

754
00:34:12,572 --> 00:34:14,487
لذا، أم،
هل أنت من لندن؟

755
00:34:14,530 --> 00:34:15,923
أخبرني عن ذلك.

756
00:34:15,966 --> 00:34:19,970
أوه، حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.

757
00:34:20,014 --> 00:34:23,235
أم، لدي أخت أصغر سنا، سارة،

758
00:34:23,278 --> 00:34:24,671
والدي مصرفي.

759
00:34:24,714 --> 00:34:27,500
والدتي تدرس اللغة الإنجليزية
في أكسفورد،

760
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
وهو المكان الذي ذهبت إليه في الجامعة.

761
00:34:29,502 --> 00:34:30,894
ولقد لعبت
في فريق الكريكيت.

762
00:34:30,938 --> 00:34:36,074
حسنًا، أنا مدير حسابات في وكالة إعلانية.

763
00:34:36,117 --> 00:34:37,553
ولدي شقة في باريس.

764
00:34:41,514 --> 00:34:42,950
هل أنت زوجة وأطفال
في مكان ما؟

765
00:34:42,993 --> 00:34:44,125
أعني، حتى لو
إنهم في تولسا،

766
00:34:44,169 --> 00:34:45,996
أود حقًا أن أعرف،
لأن...

767
00:34:46,040 --> 00:34:47,085
لماذا تحدق في وجهي؟

768
00:34:47,128 --> 00:34:52,133
اه، لا زوجة،
اه، لا يوجد أطفال.

769
00:34:52,177 --> 00:34:53,134
أين تولسا؟

770
00:34:53,178 --> 00:34:56,442
إنها في أوكلاهوما.
إنها دولة.

771
00:34:56,485 --> 00:34:58,052
مثل كارولينا
الدولة.

772
00:34:58,096 --> 00:35:00,968
نعم، لقد تم تسميتها
بعد الدولة.

773
00:35:01,011 --> 00:35:04,841
أخواتي، جورجيا وماين،
تم تسميتها أيضًا على اسم الولايات،

774
00:35:04,885 --> 00:35:06,147
مهما كانت حالة والدي
حدث أن أكون في

775
00:35:06,191 --> 00:35:07,801
عندما ولدنا.

776
00:35:07,844 --> 00:35:09,498
لقد تم تسميتها
بعد العلامات البريدية.

777
00:35:09,542 --> 00:35:10,978
تلك موجودة على البطاقات البريدية.

778
00:35:11,021 --> 00:35:13,241
لكن...أنت لا تريد ذلك
اسمع عن ذلك.

779
00:35:16,288 --> 00:35:17,506
أنا لا؟

780
00:35:18,855 --> 00:35:20,030
لا.

781
00:35:21,162 --> 00:35:22,685
الشمال أم الجنوب؟

782
00:35:25,993 --> 00:35:26,820
ماذا؟

783
00:35:26,863 --> 00:35:29,127
كارولينا.

784
00:35:57,024 --> 00:35:58,460
[ يضحك ]

785
00:35:58,504 --> 00:35:59,679
[ يضحك ]

786
00:35:59,722 --> 00:36:01,159
لقد قضيت وقتا رائعا
الليلة.

787
00:36:01,202 --> 00:36:03,552
فهل أنا كذلك...

788
00:36:03,596 --> 00:36:04,901
كارولينا، الولاية.

789
00:36:06,294 --> 00:36:07,861
الشمال أو الجنوب.

790
00:36:22,267 --> 00:36:23,790
نعم.

791
00:36:23,833 --> 00:36:25,226
جنوب.

792
00:36:25,270 --> 00:36:27,141
بالتأكيد جنوب كارولينا.

793
00:36:29,317 --> 00:36:32,973
هل أنت متأكد...

794
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
تريد الانتقال للعيش
مع الجدة؟

795
00:36:34,757 --> 00:36:36,759
حسنا، لا أستطيع رفع
الطفل بنفسي.

796
00:36:36,803 --> 00:36:39,632
انظر، يمكنك ذلك
انتقل للعيش معي.

797
00:36:39,675 --> 00:36:40,807
أوه، حبيبتي.

798
00:36:41,938 --> 00:36:45,377
حلو جدًا،
ولكن، كما تعلمون،

799
00:36:45,420 --> 00:36:47,857
سيكون لدى الطفل ماينيتو ليلعب به هنا.

800
00:36:47,901 --> 00:36:52,993
حسنًا، أنت تعرفني، أحب وجود الكثير من الطاقة حولي.

801
00:36:53,036 --> 00:36:55,996
حسنًا، لقد أخبرت الجدة
أنك حامل، أليس كذلك؟

802
00:36:56,039 --> 00:36:57,171
يمين؟

803
00:36:57,215 --> 00:36:59,608
حسناً، أنا --
ما زلت أنتظر

804
00:36:59,652 --> 00:37:02,002
للوقت المثالي
لأخبرها.

805
00:37:02,045 --> 00:37:03,917
[تنهدات] ميلي: حسنًا.
النسخ الاحتياطي. النسخ الاحتياطي.

806
00:37:03,960 --> 00:37:05,310
العودة إلى السيارة.

807
00:37:05,353 --> 00:37:08,226
أنا أشعر بالملل.
نحن ذاهبون إلى السينما.

808
00:37:08,269 --> 00:37:10,315
هيا، لماذا لا نساعد جورجيا
هل تريد تفريغ U-HAUL أولاً؟

809
00:37:10,358 --> 00:37:11,403
من فضلك، لا أريد
قم بأي عمل.

810
00:37:11,446 --> 00:37:12,578
أريد أن أذهب للترفيه

811
00:37:12,621 --> 00:37:14,275
بواسطة بعض الأسود والأبيض
قطعة من حماقة.

812
00:37:17,322 --> 00:37:18,801
أنا خارج الخدمة
عندما أحلم.

813
00:37:18,845 --> 00:37:21,369
ها! أنت تبتسم أيها الجرذ الوغد،
سوف تموت قريباً!

814
00:37:21,413 --> 00:37:24,416
الجدة، صه!
مكان عام.

815
00:37:24,459 --> 00:37:25,417
المرأة:
أبقِ الأمر منخفضًا!

816
00:37:25,460 --> 00:37:26,374
أريد الفشار.

817
00:37:26,418 --> 00:37:28,333
أنا لا أنفق ستة دولارات

818
00:37:28,376 --> 00:37:30,160
بقيمة 20 سنتًا
من الفشار والعسل.

819
00:37:30,204 --> 00:37:32,250
لقد صنعت هذا الجامبو بالأمس.
إنه طازج.

820
00:37:32,293 --> 00:37:34,034
سوف تأكله،
وستكون سعيدًا.

821
00:37:34,077 --> 00:37:38,386
كيف تشعر يا فينس؟ اعتقدت أنك مريض.

822
00:37:38,430 --> 00:37:40,258
حسنًا، اسألها
أين كانت الليلة الماضية!

823
00:37:40,301 --> 00:37:41,389
تعال!

824
00:37:41,433 --> 00:37:44,392
العرض هناك،
صديقي.

825
00:37:44,436 --> 00:37:45,785
أريد الفشار.

826
00:37:45,828 --> 00:37:46,786
حسنًا، توقف، توقف.

827
00:37:46,829 --> 00:37:48,004
فينس، لماذا لم يفعل ذلك
أنت تقول لي

828
00:37:48,048 --> 00:37:49,049
لقد كنت تعمل
صعب في البنك...

829
00:37:49,092 --> 00:37:51,138
لمن طردت،
المصاصة؟

830
00:37:51,181 --> 00:37:52,792
لأنك متأكد من الجحيم
لا يمكن التصرف يستحق لعق.

831
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
هل ستصمت؟!

832
00:37:54,184 --> 00:37:56,883
إستمع يا سوني --

833
00:37:56,926 --> 00:37:57,840
الجدة، أنا حامل.

834
00:37:57,884 --> 00:38:00,539
جورجيا,
الآن ليس الوقت المناسب!

835
00:38:03,324 --> 00:38:04,586
ماذا؟!

836
00:38:04,630 --> 00:38:05,718
[ تأوه الجمهور ] لا، احتفظ به، احتفظ به.

837
00:38:05,761 --> 00:38:07,110
رجل:
أنت تحمله.

838
00:38:07,154 --> 00:38:09,591
حسنًا، شكرًا لك على الكشف
تلك المعلومة الصغيرة

839
00:38:09,635 --> 00:38:12,028
من المعلومات قبل
لقد قمت بتفريغ U-HAUL.

840
00:38:12,072 --> 00:38:15,336
لأن أيام تربية طفلي قد انتهت، يا شمس.

841
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
لن يكلفك الأمر شيئًا.
سأقوم بالرضاعة الطبيعية.

842
00:38:17,773 --> 00:38:19,688
هل يمكننا التحدث عن هذا في الردهة، من فضلك؟

843
00:38:19,732 --> 00:38:23,388
سيدتي، سأطلب منك أن تجلسي وتبقي صوتك منخفضًا.

844
00:38:23,431 --> 00:38:25,607
أوه، ماذا أنت؟ أنا المدير، سيدتي.

845
00:38:25,651 --> 00:38:27,783
كم عمرك،
السيد. مدير؟

846
00:38:27,827 --> 00:38:28,784
20، سيدتي.

847
00:38:28,828 --> 00:38:32,527
استمع بعناية.
أنت تغادر الآن.

848
00:38:32,571 --> 00:38:35,008
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدتي.

849
00:38:35,051 --> 00:38:36,444
كما تعلمون، القتل شيء مضحك.

850
00:38:36,488 --> 00:38:38,316
يحدث لجميع الأنواع
من الناس

851
00:38:38,359 --> 00:38:40,535
في جميع أنواع الأماكن.

852
00:38:40,579 --> 00:38:41,971
لم يعد أحد آمنًا بعد الآن،

853
00:38:42,015 --> 00:38:45,235
حتى مديري المسرح ذوي الأنف القصير، والبدينين

854
00:38:45,279 --> 00:38:47,237
الركض لأعلى ولأسفل في الممر باستخدام مصباح يدوي.

855
00:38:48,804 --> 00:38:51,677
لن نتمكن أبدًا من رؤية نهاية الفيلم عندما تأتي!

856
00:39:02,427 --> 00:39:03,776
سأذهب
تهدئة ماين

857
00:39:03,819 --> 00:39:05,386
ثم سأحصل على
أشياء جورجيا إلى منزلي.

858
00:39:05,430 --> 00:39:08,041
هل تعتقد أنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟ [الباب يُغلق]

859
00:39:08,084 --> 00:39:09,521
سرج نفسك
مع طفلين

860
00:39:09,564 --> 00:39:11,349
عندما لا يكون لديك وظيفة بنفسك.

861
00:39:11,392 --> 00:39:12,524
نعم أفعل.

862
00:39:21,271 --> 00:39:22,272
اعتقدت أنك ستكون كذلك
على حصانك.

863
00:39:22,316 --> 00:39:23,839
أنا لست في مزاج جيد.

864
00:39:23,883 --> 00:39:25,493
حسنا، ماذا عن
أرقامك؟

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
لقد حصلت فقط
رقمان متبقيان.

866
00:39:32,457 --> 00:39:33,719
الفتيات،
احصل على بأعقابك هنا

867
00:39:33,762 --> 00:39:36,809
ومساعدة جورجيا
قم بتفريغ لعنة U-HAUL.

868
00:39:36,852 --> 00:39:39,942
إنها حامل،
في سبيل الله.

869
00:39:39,986 --> 00:39:42,423
هيا،
احصل على بأعقابك!

870
00:39:42,467 --> 00:39:44,556
لذلك انتقلت إلى جورجيا.

871
00:39:44,599 --> 00:39:47,210
وما زالت سترزق بطفل دون وجود أب حولها.

872
00:39:47,254 --> 00:39:51,040
لا أستطيع أن أصدق أنها ستدع التاريخ يعيد نفسه بهذه الطريقة.

873
00:39:51,084 --> 00:39:52,999
لديها إرادتها الحرة.
يمكنها أن تفعل ما تريد.

874
00:39:53,042 --> 00:39:54,609
نعم، لكنها لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

875
00:39:54,653 --> 00:39:57,264
أعني أنها لا تعتقد أن هذه صفقة كبيرة.

876
00:39:57,307 --> 00:39:58,613
لذا فهي تفعل شيئًا ما
غير متوقع.

877
00:39:58,657 --> 00:40:00,267
نعم، غير متوقع. يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

878
00:40:00,310 --> 00:40:03,183
أنت تعرف، المشكلة
ليست هي. إنه أنت.

879
00:40:03,226 --> 00:40:04,619
ماذا؟

880
00:40:04,663 --> 00:40:07,883
الأشياء لا يجب أن تسير دائمًا
حسب الخطة...

881
00:40:07,927 --> 00:40:08,971
خطتك.

882
00:40:09,015 --> 00:40:12,366
لا.

883
00:40:12,410 --> 00:40:13,585
اتركه.

884
00:40:13,628 --> 00:40:15,717
في سبيل الله يا كارولينا،
عش قليلا!

885
00:40:19,634 --> 00:40:23,333
كارولينا:
كارولينا ميرابو...

886
00:40:23,377 --> 00:40:24,465
عش قليلاً.

887
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
♪ رأيت

888
00:40:34,867 --> 00:40:36,434
♪ يسوع بجوار مغسلة السيارة [ يرن جرس الباب ]

889
00:40:36,477 --> 00:40:40,263
♪ بالقرب من منزلي في اليوم الآخر

890
00:40:40,307 --> 00:40:43,223
♪ لا أعرف
لو كان حقيقيا ♪

891
00:40:43,266 --> 00:40:46,879
♪ لكنه جعلني أشعر بأنني بخير

892
00:40:46,922 --> 00:40:50,186
♪ الجميع ينظرون
لسبب ما ♪

893
00:40:50,230 --> 00:40:57,585
♪ لتعلم كيفية العيش اليوم

894
00:40:57,629 --> 00:41:01,154
♪ كل ما يحصل لك
طوال اليوم ♪

895
00:41:01,197 --> 00:41:04,287
♪ كل ما يحصل لك
خلال الليل ♪

896
00:41:04,331 --> 00:41:10,903
♪ كل ما يجعلك
أشعر بخير ♪

897
00:41:10,946 --> 00:41:12,861
♪ كل ما يجعلك
أشعر أنني بحالة جيدة ♪

898
00:41:12,905 --> 00:41:15,298
[ يرن جرس الباب ]

899
00:41:15,342 --> 00:41:19,346
ألبرت:
عيد ميلاد سعيد يا كارولينا.

900
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
إنه عيد ميلادي.

901
00:41:20,565 --> 00:41:23,698
♪ عيد ميلاد سعيد ليو-أو-يو

902
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
[ يطرق الباب ]

903
00:41:27,572 --> 00:41:32,925
♪ سعيد، سعيد،
عيد ميلاد سعيد ♪

904
00:41:32,968 --> 00:41:36,537
♪ كل ما يحصل لك
خلال الليل ♪

905
00:41:36,581 --> 00:41:41,499
♪ كل ما يجعلك
أشعر بخير ♪

906
00:41:41,542 --> 00:41:44,676
♪ كل ما يجعلك
أشعر أنني بحالة جيدة ♪

907
00:41:58,690 --> 00:41:59,995
ط ط ط.

908
00:42:15,445 --> 00:42:17,578
ماذا تفعل
لعيد الميلاد؟

909
00:42:17,622 --> 00:42:19,406
تمام.

910
00:42:19,449 --> 00:42:20,407
حسنًا؟

911
00:42:20,450 --> 00:42:23,236
نعم، تبدو جميلاً،
حبيبي.

912
00:42:23,279 --> 00:42:24,629
تعال الى هنا.

913
00:42:24,672 --> 00:42:25,847
ط ط ط.

914
00:42:25,891 --> 00:42:27,153
[ يعانق ]

915
00:42:27,196 --> 00:42:28,633
سوف تتأخر.
سوف تتأخر.

916
00:42:28,676 --> 00:42:29,851
من يهتم؟

917
00:42:29,895 --> 00:42:30,852
أنا أستمتع.[يضحك]

918
00:42:30,896 --> 00:42:32,637
[ التقبيل ]

919
00:42:32,680 --> 00:42:33,594
[ يضحك ]

920
00:42:33,638 --> 00:42:34,552
[ يضحك ]

921
00:42:34,595 --> 00:42:38,773
[ يعانق ]

922
00:42:38,817 --> 00:42:40,514
أوه، ألبرت، تعال هنا. أريدك أن تقابل شخصًا ما.

923
00:42:42,298 --> 00:42:43,169
همم.

924
00:42:47,216 --> 00:42:48,174
يا.

925
00:42:48,217 --> 00:42:50,002
ألبرت، هيث.

926
00:42:50,045 --> 00:42:52,221
هذا هو ألبرت موريس،
جارتي...

927
00:42:52,265 --> 00:42:54,615
جارتي
وأفضل صديق.

928
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
أهلاً.
هيث بيرسون.

929
00:42:56,399 --> 00:42:57,487
لقد سمعت الكثير
عنك.

930
00:42:57,531 --> 00:42:58,488
لديك؟

931
00:42:59,620 --> 00:43:01,404
حسنا، لقد سمعت
الكثير عنك أيضًا.

932
00:43:04,364 --> 00:43:06,235
جيد بالطبع.

933
00:43:08,760 --> 00:43:09,717
هل حصلت على
بطاقة عيد ميلادي؟

934
00:43:09,761 --> 00:43:11,371
لقد تركتها على عتبة بابك.

935
00:43:11,414 --> 00:43:14,374
نعم، شكرا لك.

936
00:43:14,417 --> 00:43:15,636
هل قرأتها؟

937
00:43:15,680 --> 00:43:17,595
لم أحصل على فرصة
لفتحه بعد.

938
00:43:17,638 --> 00:43:18,639
لا، بالطبع.
لقد كنت مشغولا.

939
00:43:19,684 --> 00:43:23,644
حسنًا، اقرأ البطاقة، وإذا كنت لا تزال مهتمًا،

940
00:43:23,688 --> 00:43:25,733
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

941
00:43:25,777 --> 00:43:27,169
إذن، ما رأيك؟ ممتاز.

942
00:43:27,213 --> 00:43:30,216
مرحبًا، انظر، يجب أن أكون خارجًا. سعدت بلقائك، ألبرت.

943
00:43:30,259 --> 00:43:32,131
نعم.

944
00:43:32,174 --> 00:43:33,828
[ يتم تعطيل إنذار السيارة ]

945
00:43:38,224 --> 00:43:39,965
[ عزف الأوركسترا
موسيقى عالية الإيقاع]

946
00:44:09,081 --> 00:44:11,561
[توقف الموسيقى] اه، هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى،
من فضلك؟

947
00:44:11,605 --> 00:44:14,260
عندما نصل إلى البيانو
ديناميكية، اجعل الأمر بسيطًا.

948
00:44:14,303 --> 00:44:16,349
هل تعتقد أن الموسيقيين لم يفوتهم أي ملاحظة؟

949
00:44:16,392 --> 00:44:18,656
بالطبع.
لا أحد مثالي.

950
00:44:18,699 --> 00:44:23,095
لهذا السبب هناك الكثير
منهم هناك.[استئناف الموسيقى]

951
00:44:23,138 --> 00:44:24,400
استمتع بالحاضر الخاص بك الآن.

952
00:44:24,444 --> 00:44:26,533
كلهم يلعبون
لك.

953
00:44:26,576 --> 00:44:30,319
لماذا لا تحبه يا ألبرت؟ أنت لا تعرفه حتى.

954
00:44:30,363 --> 00:44:32,539
أنا أعرفه.

955
00:44:32,582 --> 00:44:33,801
الآن، هو مثالي.

956
00:44:33,845 --> 00:44:34,976
إنه رجل لا تشوبه شائبة.

957
00:44:35,020 --> 00:44:37,849
جسم لا تشوبه شائبة
دون ممارسة التمارين الرياضية،

958
00:44:37,892 --> 00:44:39,372
ابتسامة لا تشوبها شائبة.

959
00:44:39,415 --> 00:44:41,156
لا ينفد الغاز أبدًا،
لا يكسر العرق أبدًا.

960
00:44:41,200 --> 00:44:44,072
لا يقول أبدا
الشيء الخطأ.

961
00:44:44,116 --> 00:44:47,293
يجعلنا رجالًا عاديين
اشعري بأنك غير مرئية.

962
00:44:47,336 --> 00:44:50,296
لقد حصلت على كل ذلك
من كلمة "مرحبًا"؟

963
00:44:50,339 --> 00:44:51,601
أنا كاتب، تذكر؟

964
00:44:51,645 --> 00:44:53,908
أنا أحكم على الشخصية بشكل أسرع
من رصاصة مسرعة.

965
00:44:53,952 --> 00:44:55,388
اعتقدت
نحن لم نحكم.

966
00:44:55,431 --> 00:44:57,042
نحن نحكم، متى
القواعد مكسورة.

967
00:44:57,085 --> 00:45:01,394
لقد نمت معه الليلة الماضية في موعد ثانٍ في منزلك.

968
00:45:01,437 --> 00:45:02,612
فواصل
كل قاعدة كارولينا أعرفها.

969
00:45:02,656 --> 00:45:05,137
لكنني عشت قليلاً يا ألبرت..

970
00:45:05,180 --> 00:45:08,444
أريد عاديا،
الرجل المتوفر،

971
00:45:08,488 --> 00:45:10,272
وأعتقد أنني وجدت واحدًا، وهو يجعلني سعيدًا.

972
00:45:10,316 --> 00:45:12,710
أي شخص اسمه هيث بيرسون
ليس رجلا عاديا.

973
00:45:16,322 --> 00:45:17,976
رأيت سيارته...

974
00:45:18,019 --> 00:45:19,804
جاكوار.

975
00:45:19,847 --> 00:45:21,893
مرة أخرى، ليس رجلا عاديا.

976
00:45:31,903 --> 00:45:33,469
لقد دعوته
إلى عشاء عيد الميلاد.

977
00:45:38,257 --> 00:45:39,171
فعلت ماذا؟

978
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
عشاء عيد الميلاد
للعائلة.

979
00:45:41,826 --> 00:45:43,828
وماذا عنك،
على أية حال؟

980
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
أعني أنك تكتب عن كل هذا الشغف والرومانسية،

981
00:45:45,917 --> 00:45:48,615
و"حبي لك
لا نهاية لها."

982
00:45:48,658 --> 00:45:50,530
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها في موعد؟

983
00:45:52,010 --> 00:45:55,274
كما يحدث،
لدي موعد.

984
00:45:55,317 --> 00:45:57,276
تعال.
لا تفعل ذلك يا ألبرت.

985
00:45:57,319 --> 00:45:59,104
أنا أفعل ذلك أيضًا.
لماذا هذا مفاجئ جدا؟

986
00:45:59,147 --> 00:46:00,801
الموعد الرابع، في الحقيقة.
إنها كاتبة.

987
00:46:00,845 --> 00:46:02,803
وليس آخر
"دافني" الكاتب،

988
00:46:02,847 --> 00:46:04,631
ولكن "نيويورك تايمز"
الكاتب الأكثر مبيعا.

989
00:46:04,674 --> 00:46:06,198
[توقف الموسيقى]

990
00:46:06,241 --> 00:46:09,941
التقينا في ناشري
حفلة العطلة قبل أسبوعين.

991
00:46:09,984 --> 00:46:11,594
استمتع بالحفلة الموسيقية.

992
00:46:11,638 --> 00:46:13,335
مرة أخرى.
لطيفة وغنائية.

993
00:46:13,379 --> 00:46:15,990
هناك عبارات مكونة من أربع سطور.
انضم إلى المرح.

994
00:46:16,034 --> 00:46:17,426
صوت أكثر قليلاً.

995
00:46:17,470 --> 00:46:19,124
إذن أنت تخبرني

996
00:46:19,167 --> 00:46:20,690
أنت بصراحة
لا أعرف ماذا حدث؟

997
00:46:20,734 --> 00:46:22,344
لا، هذا فقط
ليس مثل ألبرت.

998
00:46:22,388 --> 00:46:25,652
مم-هم.

999
00:46:25,695 --> 00:46:27,523
هل هذا عمل شاق؟
هل أنت كثيفة جدًا يا كارولينا؟

1000
00:46:27,567 --> 00:46:28,960
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

1001
00:46:29,003 --> 00:46:30,526
لماذا لا تأخذ جولة
على حصان ماين

1002
00:46:30,570 --> 00:46:31,658
وانظر ماذا سيحدث؟

1003
00:46:31,701 --> 00:46:34,269
[تنهدات]

1004
00:46:34,313 --> 00:46:36,184
وكن حذرا.
هذا هو حفل زفافي في الصين.

1005
00:46:36,228 --> 00:46:37,751
لماذا لا يمكنك أن تقول ما تقصده؟

1006
00:46:41,494 --> 00:46:42,843
حسنًا.

1007
00:46:42,887 --> 00:46:44,802
هذه فكرة.

1008
00:46:44,845 --> 00:46:47,282
انسَ أمر ألبرت،
ننسى ماين ،

1009
00:46:47,326 --> 00:46:49,763
ونسياني،
لهذا الأمر.

1010
00:46:49,807 --> 00:46:53,332
ماذا عنك،
كارولينا؟

1011
00:46:53,375 --> 00:46:56,117
لماذا حياتك صعبة للغاية؟

1012
00:46:56,161 --> 00:46:58,641
يجعلني أعتقد أنك تعيش
شخص آخر بدلا من ذلك.

1013
00:46:59,991 --> 00:47:03,821
تمام.

1014
00:47:03,864 --> 00:47:05,648
حسنًا، حسنًا.

1015
00:47:05,692 --> 00:47:07,085
غدا
هو عشاء عيد الميلاد،

1016
00:47:07,128 --> 00:47:09,914
وأريدك هناك أكثر من أي شخص آخر.

1017
00:47:09,957 --> 00:47:11,176
حسنا، اللعنة!

1018
00:47:11,219 --> 00:47:12,873
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

1019
00:47:12,917 --> 00:47:14,048
آآآه!

1020
00:47:16,181 --> 00:47:19,053
[طرق الباب]

1021
00:47:19,097 --> 00:47:19,924
مرحبًا، تبدو جميلًا.

1022
00:47:19,967 --> 00:47:22,840
[ إغلاق الباب ]

1023
00:47:22,883 --> 00:47:23,623
كارولينا.

1024
00:47:23,666 --> 00:47:25,103
انظر إلى هذه اللوحات.

1025
00:47:25,146 --> 00:47:26,495
الجدة أعارتهم لي في عيد الميلاد.

1026
00:47:26,539 --> 00:47:29,194
طوال هذا الوقت كنا نستخدم الأطباق الورقية،

1027
00:47:29,237 --> 00:47:30,412
وهنا لديها مجموعة كاملة من الصين

1028
00:47:30,456 --> 00:47:31,326
مكدسة في الخزانة.

1029
00:47:31,370 --> 00:47:32,066
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

1030
00:47:32,110 --> 00:47:33,198
كارولينا؟

1031
00:47:33,241 --> 00:47:35,809
على أية حال، اسمع، أريد فقط أن أعتذر

1032
00:47:35,853 --> 00:47:37,332
لوعاء هوليوود
شيء بالأمس.

1033
00:47:37,376 --> 00:47:38,507
كارولينا --

1034
00:47:38,551 --> 00:47:41,815
يمكنك مواعدة أي شخص. أم هو أي شخص؟

1035
00:47:41,859 --> 00:47:43,251
أيًا كان، على أي حال، واعد من تريد مواعدته.

1036
00:47:43,295 --> 00:47:44,905
إنه لا شيء حقًا
من عملي.

1037
00:47:44,949 --> 00:47:49,301
أنا سعيد لأنك خرجت إلى هناك واغتنت الفرص.

1038
00:47:49,344 --> 00:47:51,085
وهي كاتبة،
كاتب حقيقي.

1039
00:47:51,129 --> 00:47:52,130
رائع.

1040
00:47:52,173 --> 00:47:54,219
كارولينا، إنها هنا.
[ يضحك ]

1041
00:47:54,262 --> 00:47:58,005
ديبي، هذه كارولينا،
صديقي.

1042
00:47:58,049 --> 00:47:59,180
كارولينا، هذه ديبي.

1043
00:47:59,224 --> 00:48:00,225
مرحبًا، تشرفت بلقائك.

1044
00:48:00,268 --> 00:48:01,487
أخبرني ألبرت
الكثير عنك.

1045
00:48:01,530 --> 00:48:03,532
أخبرني ألبرت
الكثير عنك أيضًا.

1046
00:48:04,664 --> 00:48:09,321
أعني أنه كان على وشك القيام بذلك
أخبرني أكثر مما لديه.

1047
00:48:09,364 --> 00:48:11,584
كأنك...
جميلة وذكية،

1048
00:48:11,627 --> 00:48:13,586
من الواضح أنك.

1049
00:48:13,629 --> 00:48:16,023
تبدو رائعا.
تبدوان رائعين...

1050
00:48:16,067 --> 00:48:17,590
معًا.

1051
00:48:17,633 --> 00:48:18,678
زوجان.

1052
00:48:18,721 --> 00:48:20,245
إذن إلى أين ستذهبون يا رفاق،
على أية حال؟

1053
00:48:20,288 --> 00:48:22,943
إلى ليلة عيد الميلاد
الخدمة.

1054
00:48:22,987 --> 00:48:24,858
أمي وأبي
وأنا أذهب كل عام.

1055
00:48:24,902 --> 00:48:26,425
إنه نوع من
تقليد عائلي.

1056
00:48:26,468 --> 00:48:27,861
رائع. هاه.

1057
00:48:29,254 --> 00:48:30,603
هذا جميل.

1058
00:48:32,822 --> 00:48:34,563
[مقدمة ل
مسرحيات "الفرح للعالم"]

1059
00:48:40,743 --> 00:48:42,223
[ محادثات غير واضحة ]

1060
00:48:57,935 --> 00:48:58,805
[تنهدات]

1061
00:49:11,165 --> 00:49:14,342
جميعكم أيها الكسالى، الذين لا تصلحون لشيء، يتم تقديم العشاء.

1062
00:49:14,386 --> 00:49:17,084
[ ضحك ]

1063
00:49:17,128 --> 00:49:18,085
عيد ميلاد سعيد.

1064
00:49:18,129 --> 00:49:19,217
الكل:
عيد ميلاد سعيد.

1065
00:49:19,260 --> 00:49:20,783
الجدة!

1066
00:49:20,827 --> 00:49:22,307
المرأة:
ألا تبدو رائعة؟

1067
00:49:22,350 --> 00:49:27,007
هذا الطائر يبدو جيدًا!

1068
00:49:27,051 --> 00:49:28,356
رائع!

1069
00:49:28,400 --> 00:49:30,445
جدتي، لقد أخبرتك ألا تحضري أي شيء.

1070
00:49:30,489 --> 00:49:33,405
كيف ستطعم كل هذه الأشياء؟
الناس مع طائر واحد؟

1071
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
الآن، لا أحد يأكل.
الجدة يجب أن تتبول.

1072
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
[ ضحك ]

1073
00:49:45,460 --> 00:49:47,636
لقد أحضرت
تركيا الخاصة بها.

1074
00:49:47,680 --> 00:49:48,768
أنا أعرف.

1075
00:49:48,811 --> 00:49:49,638
رأيت.

1076
00:49:49,682 --> 00:49:52,815
ألبرت.
هل ستقيم؟

1077
00:49:52,859 --> 00:49:54,208
بالطبع.

1078
00:49:54,252 --> 00:49:55,688
ماذا عن ديبي؟

1079
00:49:55,731 --> 00:49:57,516
إنها مع والديها. سأقابلها بعد العشاء.

1080
00:49:57,559 --> 00:49:59,213
ليس عندي
بطاقة اسم لك.

1081
00:49:59,257 --> 00:50:01,737
هذا جيد.

1082
00:50:01,781 --> 00:50:03,261
أستطيع أن أتذكر
اسمي الخاص.

1083
00:50:03,304 --> 00:50:04,392
أوه، هنا، اجلس هناك.

1084
00:50:04,436 --> 00:50:07,743
العمة مارلين
تم القبض عليك مرة أخرى.

1085
00:50:07,787 --> 00:50:09,006
المرأة: تود،
مرر لي البازلاء.

1086
00:50:09,049 --> 00:50:10,050
آآآه!

1087
00:50:11,443 --> 00:50:15,273
[ تدفقات المرحاض ]

1088
00:50:15,316 --> 00:50:17,927
كارولينا، عسل،
لقد نفد ورق التواليت.

1089
00:50:17,971 --> 00:50:19,016
حسنًا، من يريد أن يقول النعمة؟

1090
00:50:19,059 --> 00:50:20,365
أفعل.

1091
00:50:20,408 --> 00:50:22,062
أوه، ألبرت، أنا أحبك
مثل الابن ، العسل ،

1092
00:50:22,106 --> 00:50:24,412
ولكن أنتم أيها اليهود،
لا يمكنك الذهاب وقتل المسيح

1093
00:50:24,456 --> 00:50:26,806
ومن ثم توقع أن يكون لديك
محادثة الجلوس
معه لاحقا.

1094
00:50:26,849 --> 00:50:27,807
[ ضحك ]

1095
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
غرامة.

1096
00:50:30,070 --> 00:50:31,028
انه كل شيء لك.

1097
00:50:31,071 --> 00:50:32,072
سأتحدث معه
فوق الحلوى.

1098
00:50:32,116 --> 00:50:33,856
[ ضحك ]

1099
00:50:36,076 --> 00:50:39,558
[ يرن جرس الباب ]

1100
00:50:39,601 --> 00:50:40,863
سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

1101
00:50:40,907 --> 00:50:42,213
أوه، المضي قدما.
حمل.

1102
00:50:42,256 --> 00:50:43,953
من هو المفقود؟

1103
00:50:43,997 --> 00:50:44,824
لقد كان هذا كبيرًا!

1104
00:50:44,867 --> 00:50:45,868
[ محادثات غير واضحة ]

1105
00:50:50,003 --> 00:50:54,573
[ الشمات ]

1106
00:50:54,616 --> 00:50:56,705
الجميع،
هذه هيث.

1107
00:50:56,749 --> 00:50:57,576
هيث، الجميع.

1108
00:50:57,619 --> 00:50:58,838
[ الصمت ]

1109
00:50:58,881 --> 00:51:00,057
عائلتي.

1110
00:51:03,582 --> 00:51:05,192
[ضحكة مكتومة] آسف
لقد تأخرت، جميعاً.

1111
00:51:06,846 --> 00:51:08,891
عيد ميلاد سعيد.

1112
00:51:08,935 --> 00:51:10,371
خمر!
كم هو جميل.

1113
00:51:10,415 --> 00:51:12,591
أعتقد أن لدي فتحة في المطبخ.

1114
00:51:13,461 --> 00:51:17,552
[اللهجة البريطانية]
من هذا بحق الجحيم؟ اللغة، يا فتاة.

1115
00:51:17,596 --> 00:51:18,727
لا أحد يعرف من هو الجحيم.

1116
00:51:20,120 --> 00:51:21,513
الكثير من الناس.

1117
00:51:21,556 --> 00:51:22,383
نعم.

1118
00:51:25,169 --> 00:51:26,257
ط ط ط.

1119
00:51:29,129 --> 00:51:30,609
[ محادثات غير واضحة ]

1120
00:51:42,664 --> 00:51:43,839
أحمر الشفاه الخاص بك ملطخ.

1121
00:51:43,883 --> 00:51:47,495
شكرا لك، مين.

1122
00:51:47,539 --> 00:51:48,496
الجدة،
هل من فضلك قل النعمة؟

1123
00:51:48,540 --> 00:51:52,413
مم-هم.
بالتأكيد.

1124
00:51:52,457 --> 00:51:53,545
الجميع يحنون رؤوسهم،
من فضلك.

1125
00:51:54,981 --> 00:51:57,244
يا رب، بارك عائلتي.

1126
00:51:57,288 --> 00:52:00,465
املأوا بطونهم
واحتفظ بها دافئة وآمنة.

1127
00:52:00,508 --> 00:52:04,947
والآن يا رب،
دعنا نصبح شخصيين.

1128
00:52:04,991 --> 00:52:06,427
من فضلك ابحث عن جورجيا رجلاً

1129
00:52:06,471 --> 00:52:08,168
إلى أبي ذلك الشاب
أنها تحمل.

1130
00:52:08,212 --> 00:52:11,215
الجدة. أعط مين
أرقام اليانصيب تلك

1131
00:52:11,258 --> 00:52:14,043
قبل أن تفقد عذريتها
على ذلك الحصان الهزاز.

1132
00:52:14,087 --> 00:52:18,570
يا رب، دع تيدي يستقر
وزرع بعض الجذور.

1133
00:52:18,613 --> 00:52:20,224
أنظر إلى أختي،
مارلين،

1134
00:52:20,267 --> 00:52:23,923
من، بارك روحها الجاهلة،
عاد إلى السجن مرة أخرى.

1135
00:52:23,966 --> 00:52:25,794
تنويرها
حول الهواتف الخلوية

1136
00:52:25,838 --> 00:52:28,754
ومعاملات بطاقات الائتمان،
وكلاهما يمكن تتبعهما.

1137
00:52:30,843 --> 00:52:32,410
و أخيرا يا رب...

1138
00:52:33,889 --> 00:52:39,330
...بارك قلبي كارولينا، لأنها أفضل جزء مني.

1139
00:52:49,122 --> 00:52:49,862
آمين.

1140
00:52:49,905 --> 00:52:52,212
الكل: آمين.

1141
00:52:52,256 --> 00:52:53,909
أبي، أعتقد أنك
يجب أن نحت تركيا.

1142
00:53:04,050 --> 00:53:05,617
تمام.

1143
00:53:05,660 --> 00:53:06,966
[ضحكات خافتة]

1144
00:53:07,009 --> 00:53:09,186
يبدو أنك قد واجهت معضلة نفسك يا بني.

1145
00:53:09,229 --> 00:53:10,448
حصلت على...

1146
00:53:10,491 --> 00:53:13,102
اثنان من الديوك الرومية ذات المظهر الجميل
أمامي هنا.

1147
00:53:13,146 --> 00:53:16,584
وأنا مجرد رجل واحد.

1148
00:53:16,628 --> 00:53:19,674
أود أن أسأل آل
لتعطيني يد المساعدة.

1149
00:53:19,718 --> 00:53:20,806
المرأة:
عذرًا، ها أنت ذا!

1150
00:53:20,849 --> 00:53:21,937
آل؟

1151
00:53:21,981 --> 00:53:22,982
اعرضها
كيف نفعل ذلك، آل!

1152
00:53:23,025 --> 00:53:25,071
سأذهب للحصول على سكين آخر.

1153
00:53:25,114 --> 00:53:26,942
حسنًا، دعنا نتحرك
هذه مارثا ستيوارت
ابتعد عن الطريق

1154
00:53:26,986 --> 00:53:29,858
وخذ هذا الديك الرومي أمامك إذن يا ثيودور.

1155
00:53:29,902 --> 00:53:34,254
إذن، ماين، ما هو نوع الخيول التي تركبها؟

1156
00:53:34,298 --> 00:53:35,821
الموتى.

1157
00:53:36,996 --> 00:53:38,563
يمين. S-هكذا كنت
نشأ في بريطانيا؟

1158
00:53:38,606 --> 00:53:41,174
[صوت عادي]
لقد نشأت بشكل صحيح
اللعنة هنا.

1159
00:53:41,218 --> 00:53:42,741
صه!
لغة.

1160
00:53:42,784 --> 00:53:44,482
ماذا حدث ل
لهجتك؟

1161
00:53:44,525 --> 00:53:45,483
لقد انتهيت من ذلك.

1162
00:53:45,526 --> 00:53:46,527
[ يضحك ]
صحيح.

1163
00:53:47,485 --> 00:53:49,269
لا، لا، الجميع
يجب أن يمر إلى اليمين.

1164
00:53:49,313 --> 00:53:50,357
من هنا.

1165
00:53:50,401 --> 00:53:52,141
رجل:
إلى اليمين.

1166
00:53:52,185 --> 00:53:54,840
أوه، تهانينا
على الطفل.

1167
00:53:54,883 --> 00:53:55,667
أين هو الأب؟

1168
00:53:55,710 --> 00:53:59,714
أوه، ليلة واحدة.

1169
00:53:59,758 --> 00:54:02,891
أبي، أم، هيث
يعمل في مجال الإعلان.

1170
00:54:02,935 --> 00:54:04,284
تيد:
أوه، هذا عمل جيد.

1171
00:54:04,328 --> 00:54:06,155
هل فعلت أي شيء قد أعرفه؟

1172
00:54:06,199 --> 00:54:12,597
حسنًا، شركتي هي التي قامت بتلك الإعلانات التي تحمل موضوع الفودكا تمامًا.

1173
00:54:12,640 --> 00:54:16,644
كما تعلمون،... [تقليد شون كونري] بوند، بوند المطلق.

1174
00:54:16,688 --> 00:54:17,384
[ يضحك ]

1175
00:54:17,428 --> 00:54:19,473
أوه نعم!

1176
00:54:19,517 --> 00:54:20,518
هل كنت أنت؟

1177
00:54:20,561 --> 00:54:22,346
[ يضحك ]

1178
00:54:22,389 --> 00:54:26,045
إذن، ما نوع العمل الذي تقوم به، يا سيدي؟

1179
00:54:26,088 --> 00:54:27,220
[ قعقعة أدوات المائدة ]

1180
00:54:27,264 --> 00:54:28,177
أنا في حالة سكر.

1181
00:54:29,178 --> 00:54:31,180
[ يضحك ]

1182
00:54:31,224 --> 00:54:34,314
لقد مرت 30 يومًا
منذ آخر مشروب لي.

1183
00:54:34,358 --> 00:54:35,446
كارولينا:
أبي، حقا؟

1184
00:54:35,489 --> 00:54:37,970
الحب الكبير يا أبي!

1185
00:54:38,013 --> 00:54:38,884
[تصفيق]

1186
00:54:38,927 --> 00:54:40,799
[ همسات ]

1187
00:54:40,842 --> 00:54:41,713
[ينبح]

1188
00:54:45,804 --> 00:54:47,196
إنها 30 يومًا فقط.

1189
00:54:47,240 --> 00:54:48,633
[ نباح ]

1190
00:54:50,287 --> 00:54:51,070
أوه!

1191
00:54:51,897 --> 00:54:52,985
[ يضحك ]

1192
00:54:54,378 --> 00:54:55,683
[ صراخ غير واضح ]

1193
00:54:56,945 --> 00:54:57,685
[ ضحك ]

1194
00:54:57,729 --> 00:54:58,773
أوه!

1195
00:55:00,079 --> 00:55:05,867
[ همسات ]

1196
00:55:05,911 --> 00:55:06,955
لماذا؟!

1197
00:55:06,999 --> 00:55:09,741
لأنني إذا تركتها
وحيدًا في المنزل،

1198
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
إنها سوف تتبول فقط
على حذائي.

1199
00:55:11,612 --> 00:55:12,483
[ ضحك ]

1200
00:55:15,616 --> 00:55:21,100
هل أخبرتك بالواحدة؟
عن الوقت الذي وجدته
مارلين تلعب المصاصة

1201
00:55:21,143 --> 00:55:22,580
مع القس
تحت الطاولة؟

1202
00:55:22,623 --> 00:55:23,668
[ضحكة متفرقة]

1203
00:55:23,711 --> 00:55:24,843
ماذا عن قصة مختلفة،
الجدة؟

1204
00:55:24,886 --> 00:55:25,844
تمام.

1205
00:55:25,887 --> 00:55:27,411
أم...

1206
00:55:27,454 --> 00:55:28,847
أم...

1207
00:55:28,890 --> 00:55:32,503
أوه، همم...

1208
00:55:32,546 --> 00:55:34,722
ماذا عن الوقت مارلين
ضربني رأسا على عقب

1209
00:55:34,766 --> 00:55:36,158
بمقبض فأس؟

1210
00:55:36,202 --> 00:55:38,683
جورجيا: ط ط ط! MNH-MNH!
نعم، أخبر ذلك!

1211
00:55:38,726 --> 00:55:40,337
نعم، كيف عدت إليها؟ يمين.

1212
00:55:40,380 --> 00:55:42,948
الآن، على الرغم من أنني الأكبر سنًا ومارلين هي الأصغر سنًا،

1213
00:55:42,991 --> 00:55:47,082
لقد كانت مبنية دائمًا هكذا
ملجأ من الطوب.

1214
00:55:47,126 --> 00:55:48,127
عندما كانت في العاشرة من عمرها،

1215
00:55:48,170 --> 00:55:49,389
لم يكن لديها تلك
الثدي الكبيرة

1216
00:55:49,433 --> 00:55:50,608
كما حصلت الآن.

1217
00:55:50,651 --> 00:55:52,436
حسنًا، لقد كانت كذلك
قلق بشأن ذلك.

1218
00:55:52,479 --> 00:55:53,437
وكانت هناك هذه الرقصة
القادمة،

1219
00:55:53,480 --> 00:55:55,134
ولذا قلت،
"حسنًا مارلين،

1220
00:55:55,177 --> 00:55:57,528
"ما عليك فعله هو أن تحصل على بعض روث الدجاج.

1221
00:55:57,571 --> 00:56:00,444
"سماد الدجاج
انتشر على المغفلون

1222
00:56:00,487 --> 00:56:02,315
سيجعلهم ينمون بشكل أسرع."

1223
00:56:02,359 --> 00:56:03,838
[ يضحك ]
وقد فعلت ذلك.

1224
00:56:03,882 --> 00:56:05,492
لقد وزعت سماد الدجاج هذا وفركته.

1225
00:56:05,536 --> 00:56:07,625
وفركت وفركت. [ يضحك ]

1226
00:56:07,668 --> 00:56:11,106
وفركت لأسابيع. [ يضحك ]

1227
00:56:11,150 --> 00:56:12,499
أوه، لقد حان الوقت
للرقص.

1228
00:56:12,543 --> 00:56:13,587
انها ستانك إلى السماء العالية.

1229
00:56:16,111 --> 00:56:19,158
وكان الذباب
يحتشدون في كل مكان لها.

1230
00:56:19,201 --> 00:56:20,420
[ ضحك ]

1231
00:56:20,464 --> 00:56:24,381
لم تضربني أبدًا
رأسا على عقب

1232
00:56:24,424 --> 00:56:26,383
مع مقبض الفأس هذا مرة أخرى.

1233
00:56:26,426 --> 00:56:28,820
هل هذا هو السبب وراء عاهرة العمة مارلين؟

1234
00:56:28,863 --> 00:56:29,908
[ الصمت ]

1235
00:56:31,475 --> 00:56:33,477
إنها ليست عاهرة، عزيزتي.
إنها سيدتي.

1236
00:56:33,520 --> 00:56:37,437
إنها سيدة لأنها تحبها
المال بدون ضرائب.

1237
00:56:37,481 --> 00:56:38,395
[ ضحك ]

1238
00:56:38,438 --> 00:56:39,439
أي شخص للEGGNOG؟

1239
00:56:39,483 --> 00:56:42,007
نعم، سآخذ بعض.
شكرا عزيزتي.

1240
00:56:42,050 --> 00:56:43,704
[ يضحك ]

1241
00:56:43,748 --> 00:56:47,447
لذا، هيث، تعال إلى هنا،
العسل، والجلوس

1242
00:56:47,491 --> 00:56:48,840
وأخبرنا
كل شيء عن نفسك.

1243
00:56:48,883 --> 00:56:50,232
تعال.

1244
00:56:50,276 --> 00:56:52,104
في الواقع، السيدة. ميرابو، يجب أن أغادر، أنا خائف.

1245
00:56:52,147 --> 00:56:53,192
حفلة عيد ميلاد أخرى.

1246
00:56:53,235 --> 00:56:57,326
واحدة من تلك المملة
أشياء مكتبية.

1247
00:56:57,370 --> 00:56:58,893
حسنًا، لا أعتقد...

1248
00:57:00,329 --> 00:57:03,507
هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟

1249
00:57:03,550 --> 00:57:05,422
بالتأكيد.

1250
00:57:05,465 --> 00:57:09,861
حسنًا، هل أخبرتك بذلك؟
عن متى كنت حاملاً؟

1251
00:57:09,904 --> 00:57:11,776
الآن، استمع...

1252
00:57:11,819 --> 00:57:13,821
إذا كان عليك المغادرة،
غادر.

1253
00:57:13,865 --> 00:57:17,477
ولكن أولاً، هل يمكنك ذلك؟
العودة إلى هناك

1254
00:57:17,521 --> 00:57:20,524
وأخبر كارولينا
كم لقاء لها
العائلة تعني لك

1255
00:57:20,567 --> 00:57:22,830
و--وكم هو مميز
هل كان يومًا مناسبًا لك؟

1256
00:57:22,874 --> 00:57:24,005
هل يمكنك فعل ذلك؟

1257
00:57:24,049 --> 00:57:27,574
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1258
00:57:27,618 --> 00:57:30,098
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1259
00:57:30,142 --> 00:57:31,796
أطلق النار.

1260
00:57:32,666 --> 00:57:34,189
أنت وكارولينا؟

1261
00:57:34,233 --> 00:57:35,539
هل حصلت على شيء؟
هل يحدث؟

1262
00:57:36,801 --> 00:57:37,802
لا.

1263
00:57:39,020 --> 00:57:40,674
لا شئ.

1264
00:57:45,331 --> 00:57:47,202
[ضحك] عيد ميلاد سعيد يا رفاق.

1265
00:57:47,246 --> 00:57:50,249
ليلة سعيدة للجميع.
نحن خارج السباقات.

1266
00:57:50,292 --> 00:57:51,206
سأتصل بك غدا.

1267
00:57:51,250 --> 00:57:53,295
[ محادثات غير واضحة ]

1268
00:57:53,339 --> 00:57:54,949
أوه!

1269
00:57:54,993 --> 00:57:56,168
[ يضحك ]

1270
00:57:56,211 --> 00:57:59,737
أوه، ألبرت، أنت راقص تمامًا.

1271
00:57:59,780 --> 00:58:01,521
حسنا...

1272
00:58:01,565 --> 00:58:02,696
لقد قضيت وقتا طيبا.

1273
00:58:03,828 --> 00:58:04,872
فعلتُ.

1274
00:58:06,308 --> 00:58:11,226
[تنهدات]
لقد حصلت على رغبتك.

1275
00:58:11,270 --> 00:58:12,793
همم؟

1276
00:58:12,837 --> 00:58:14,578
ولكن عيد الميلاد القادم سيكون في الفناء الخلفي لمنزلي مرة أخرى.

1277
00:58:14,621 --> 00:58:16,405
هل حصلت عليه؟

1278
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
أفعل.

1279
00:58:18,407 --> 00:58:20,322
إنه أصعب بكثير
مما اعتقدت
لقد كان الأمر كذلك.

1280
00:58:20,366 --> 00:58:24,370
أنت تجعلها تبدو
سهل جدا.

1281
00:58:24,413 --> 00:58:26,285
شكرًا لك.

1282
00:58:26,328 --> 00:58:27,808
أنا أحبك,
أنت تعلم.

1283
00:58:31,812 --> 00:58:33,205
أنا أحبك أيضًا،
الحيوانات الأليفة.

1284
00:58:35,773 --> 00:58:39,428
اه، هذا الشخص الصحي الخاص بك --

1285
00:58:39,472 --> 00:58:40,734
فتى لطيف.

1286
00:58:40,778 --> 00:58:43,171
أليس كذلك؟

1287
00:58:43,215 --> 00:58:46,523
ولكنها أكثر صلابة من عصا الواعظ في حفل الزفاف.

1288
00:58:46,566 --> 00:58:47,741
ليلة، بانكين.

1289
00:58:54,269 --> 00:58:55,575
[تنهدات]

1290
00:59:01,973 --> 00:59:02,887
[طرق الباب]

1291
00:59:02,930 --> 00:59:04,323
نعم؟

1292
00:59:07,805 --> 00:59:08,588
يا.

1293
00:59:08,632 --> 00:59:09,981
يا.

1294
00:59:10,024 --> 00:59:12,636
أنا، أم، نسيت أن أعطيك
هدية عيد الميلاد الخاصة بي.

1295
00:59:12,679 --> 00:59:14,159
أغمض عينيك.

1296
00:59:14,202 --> 00:59:14,942
تمام.

1297
00:59:19,643 --> 00:59:20,774
[ إغلاق الباب ]

1298
00:59:25,257 --> 00:59:26,780
افتحها.

1299
00:59:26,824 --> 00:59:28,086
كلاهما:
عيد ميلاد سعيد!

1300
00:59:28,129 --> 00:59:29,653
نحن ملكات التنظيف
من غرب هوليوود.

1301
00:59:29,696 --> 00:59:32,960
هل أنت مستعد؟
5، 6، 7، 8.

1302
00:59:33,004 --> 00:59:35,267
♪ الغبار والكنس
والفرك بالمذنب ♪

1303
00:59:35,310 --> 00:59:38,357
♪ سنقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك
من بقع الدم إلى القيء ♪

1304
00:59:38,400 --> 00:59:39,750
♪ السويفر ♪ الحوامة

1305
00:59:39,793 --> 00:59:40,925
♪ أنا جيد مع خرطوم

1306
00:59:40,968 --> 00:59:43,144
♪ لا يمكن للروائح أن تتفوق علينا

1307
00:59:43,188 --> 00:59:44,537
♪ لأنني بخير
مع أنفي ♪

1308
00:59:44,581 --> 00:59:46,060
♪ تخلصي من البقع

1309
00:59:46,104 --> 00:59:47,061
♪ افرك هذا البلاط

1310
00:59:47,105 --> 00:59:50,935
♪ استخدمي رغوة التنظيف العميق

1311
00:59:50,978 --> 00:59:53,111
♪ سوف نجتاز اختبار القفاز الأحمر في أي وقت من الأوقات على الإطلاق ♪

1312
00:59:53,154 --> 00:59:55,200
سنقوم حتى بفنغ شوي
منزلك.
مم-هم.

1313
00:59:55,243 --> 00:59:56,593
♪ ملكة التنظيف أوه!

1314
00:59:57,768 --> 01:00:01,249
أوه، كان ذلك عظيما. لقد سمعت للتو رنينًا دراسيًا
تسقط.

1315
01:00:01,293 --> 01:00:03,600
لذا، اترك الأطباق
إلى الخبراء

1316
01:00:03,643 --> 01:00:04,644
وتعال معي.

1317
01:00:09,170 --> 01:00:10,607
ما هذا؟

1318
01:00:11,738 --> 01:00:14,045
أوه، قوادس "دافني" الجديدة.
دعني أرى.

1319
01:00:18,397 --> 01:00:19,703
لقد وضعت اسمك الخاص
على كتاب "دافني"؟

1320
01:00:19,746 --> 01:00:21,574
إنه ليس كتاب "دافني".

1321
01:00:21,618 --> 01:00:22,619
إنه كتابي.

1322
01:00:23,968 --> 01:00:26,971
هنا، إذا قمت... بقلب الصفحة، فهناك.

1323
01:00:31,976 --> 01:00:33,542
"من أجل كارولينا."

1324
01:00:33,586 --> 01:00:35,109
ألبرت، هذا...

1325
01:00:35,153 --> 01:00:37,329
أعتقد أنني سأبكي.

1326
01:00:37,372 --> 01:00:38,722
لقد كنت أكتب ذلك
تشغيل وإيقاف

1327
01:00:38,765 --> 01:00:43,204
لمدة عام تقريبًا الآن.

1328
01:00:43,248 --> 01:00:44,379
إنه يتعلق بنا، حقًا.

1329
01:00:44,423 --> 01:00:46,468
أعني نوعًا ما.
أعني، تكنولوجيا المعلومات--

1330
01:00:46,512 --> 01:00:49,950
إنها مستوحاة منا.

1331
01:00:49,994 --> 01:00:50,821
هل هو...سيء؟

1332
01:00:51,952 --> 01:00:52,997
لا.

1333
01:00:53,040 --> 01:00:55,695
إنها -- تكنولوجيا المعلومات --

1334
01:00:55,739 --> 01:00:58,698
إنه، اه...

1335
01:00:58,742 --> 01:01:00,091
إنها قصة حب،
كارولينا.

1336
01:01:02,180 --> 01:01:05,357
إنه كل ما كنت أخشى قوله،

1337
01:01:05,400 --> 01:01:07,794
كل ما أشعر به تجاهك.

1338
01:01:09,404 --> 01:01:12,886
ألبرت...
يا إلهي.

1339
01:01:12,930 --> 01:01:14,540
أعني، أنا وديبي، أنت وهيث --

1340
01:01:14,583 --> 01:01:17,151
T-إنهم أشخاص رائعون، نعم، لكنهم ليسوا شعبنا.

1341
01:01:17,195 --> 01:01:19,632
كارولينا...

1342
01:01:19,676 --> 01:01:22,026
هذا ليس بالأمر الصعب.

1343
01:01:22,069 --> 01:01:24,376
لقد كنا أصدقاء أولاً،

1344
01:01:24,419 --> 01:01:26,378
وهو
ما الذي سيجعلنا أخيرًا.

1345
01:01:32,471 --> 01:01:34,429
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لتفقد طاقم التنظيف.

1346
01:01:34,473 --> 01:01:35,474
أوه.

1347
01:01:36,910 --> 01:01:38,477
من فضلك لا تفعل ذلك
اخرج من هذا الباب.

1348
01:01:47,268 --> 01:01:48,617
كل هذا مفاجئ جدًا.

1349
01:01:48,661 --> 01:01:51,316
أنا -- أنت أخبرني بذلك
لقد كتبت كتابا عنا

1350
01:01:51,359 --> 01:01:52,883
وأنك تريدنا...

1351
01:01:54,188 --> 01:01:55,363
هذا ليس عدلاً، حقًا.

1352
01:01:58,802 --> 01:02:00,151
كان يجب أن أعرف.
كان يجب أن أعرف.

1353
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
هذا ما تفعله مع كل شخص تقابله.

1354
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
لكن...

1355
01:02:02,936 --> 01:02:05,373
النكتة عليّ،
أليس كذلك؟

1356
01:02:05,417 --> 01:02:07,158
لأنني فكرت
كنت مختلفا.

1357
01:02:07,201 --> 01:02:08,507
أنت مختلف.

1358
01:02:09,856 --> 01:02:11,728
لا يمكنك ذلك فحسب
ربيع هذا علي.

1359
01:02:14,731 --> 01:02:15,601
لا أعرف ماذا أقول.

1360
01:02:18,038 --> 01:02:19,605
لقد قلت ذلك للتو.

1361
01:02:24,001 --> 01:02:25,916
[يفتح الباب]

1362
01:02:25,959 --> 01:02:26,960
[ إغلاق الباب ]

1363
01:02:45,239 --> 01:02:46,806
[ يلهث ]

1364
01:02:50,331 --> 01:02:53,465
لماذا لا أنت خارج مع هيث
في ليلة رأس السنة، كارولينا؟

1365
01:02:53,508 --> 01:02:56,511
لم يتصل.

1366
01:02:56,555 --> 01:02:57,774
ماذا عن ألبرت؟

1367
01:02:57,817 --> 01:02:59,819
ماذا تريد؟
هل ترتدي الليلة؟

1368
01:02:59,863 --> 01:03:02,779
مم-مم.
عليك أن تقرر.

1369
01:03:02,822 --> 01:03:03,736
هو إيرني
لا تزال متزوجة؟

1370
01:03:03,780 --> 01:03:05,346
تم كسر السحاب.

1371
01:03:05,390 --> 01:03:08,480
بالطبع
إيرني متزوج.

1372
01:03:08,523 --> 01:03:10,264
كيف تتواعدان؟
رجل متزوج؟

1373
01:03:10,308 --> 01:03:12,832
الجدة تتخطى
تلك الوصية، مين.

1374
01:03:12,876 --> 01:03:14,094
هذه فكرة جيدة.

1375
01:03:14,138 --> 01:03:15,182
شكرا لك يا عسل.

1376
01:03:16,227 --> 01:03:18,098
الآن، كما تعلمون،
بعد فترة من التعلم

1377
01:03:18,142 --> 01:03:20,753
أن قواعد العالم
لا يجب أن تنطبق عليك.

1378
01:03:20,797 --> 01:03:21,928
أنت تفكر في ذلك.

1379
01:03:26,367 --> 01:03:28,326
كل هذا هراء.

1380
01:03:28,369 --> 01:03:29,806
همم؟

1381
01:03:29,849 --> 01:03:30,894
إنها.

1382
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
نحن هنا.
نموت.

1383
01:03:33,461 --> 01:03:38,162
[شهيق، زفير حاد]

1384
01:03:38,205 --> 01:03:40,512
الآن، عندما التقيت
جدك هيرشل،

1385
01:03:40,555 --> 01:03:41,861
كنا على حد سواء 15.

1386
01:03:41,905 --> 01:03:45,212
يمكنه أن يشرب
زجاجة كاملة من الصودا

1387
01:03:45,256 --> 01:03:46,257
ولا تأخذ نفسًا أبدًا.

1388
01:03:46,300 --> 01:03:47,562
[ يضحك ]

1389
01:03:47,606 --> 01:03:49,216
وكان نظيفًا جدًا
أظافر،

1390
01:03:49,260 --> 01:03:51,175
لذلك تزوجته.

1391
01:03:51,218 --> 01:03:55,179
وعندما مات،
مات حبي الحقيقي.

1392
01:03:55,222 --> 01:03:57,442
أزعجني في منزلي.

1393
01:03:57,485 --> 01:04:00,532
إذن أنا وابني، تيدي،
نحن نأتي إلى الغرب.

1394
01:04:00,575 --> 01:04:02,708
و...

1395
01:04:02,751 --> 01:04:06,494
أنا هنا،
جدة واحدة.

1396
01:04:06,538 --> 01:04:14,415
وعندما أحتاج إلى رجل،
لقد حصلت على إيرني.

1397
01:04:14,459 --> 01:04:17,288
لدينا فهم
بيننا.

1398
01:04:17,331 --> 01:04:20,030
والفتيات،
وهذا كثير في هذا العالم.

1399
01:04:22,815 --> 01:04:23,598
مم-هم.

1400
01:04:25,252 --> 01:04:25,949
أوه.

1401
01:04:25,992 --> 01:04:30,344
[ يضحك ]

1402
01:04:30,388 --> 01:04:32,738
شكرا لك على جعلني
حسن المظهر

1403
01:04:32,781 --> 01:04:34,566
في ليلة رأس السنة.

1404
01:04:34,609 --> 01:04:36,350
[ ضحك ]

1405
01:04:38,178 --> 01:04:40,267
[ خطوات تقترب ]

1406
01:04:43,705 --> 01:04:44,663
المساء، ميلي.

1407
01:04:44,706 --> 01:04:46,491
مساء الخير، إيرني.
شكرًا لك.

1408
01:04:46,534 --> 01:04:48,580
نعم.

1409
01:04:48,623 --> 01:04:49,624
يا إلهي، أنت تبدو جميلاً
الليلة.

1410
01:04:49,668 --> 01:04:51,061
حسنًا، شكرًا لك.

1411
01:04:51,104 --> 01:04:54,107
هذا فستان جميل ترتديه يا ميلي.

1412
01:04:54,151 --> 01:04:54,934
شكرًا لك.

1413
01:04:56,631 --> 01:04:58,503
الآن، تذكر...

1414
01:04:58,546 --> 01:05:01,158
قال الله "نحتفل"، وليس "عازبًا".

1415
01:05:01,201 --> 01:05:04,857
[ضحكات خافتة]

1416
01:05:04,901 --> 01:05:06,293
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1417
01:05:06,337 --> 01:05:07,207
شكرا، إيرني.

1418
01:05:07,251 --> 01:05:08,295
نراكم.وداعاً.

1419
01:05:08,339 --> 01:05:10,602
وداعًا! [الباب يُغلق]

1420
01:05:10,645 --> 01:05:12,517
إذن، ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تريد أن تفعل ليلة رأس السنة؟

1421
01:05:12,560 --> 01:05:15,433
اسكر وشاهد
سقوط الكرة.

1422
01:05:15,476 --> 01:05:16,260
ماذا بعد؟

1423
01:05:16,303 --> 01:05:17,435
ًيبدو جيدا.

1424
01:05:17,478 --> 01:05:18,958
ما هو "عازب"؟

1425
01:05:19,002 --> 01:05:22,570
بيكابو!

1426
01:05:22,614 --> 01:05:23,702
[ نباح ]

1427
01:05:23,745 --> 01:05:25,530
[نقرات مصراع الكاميرا]

1428
01:05:25,573 --> 01:05:28,576
♪ وافعل، افعل، افعل

1429
01:05:30,622 --> 01:05:31,318
حسنًا!

1430
01:05:31,362 --> 01:05:32,189
آآآه!

1431
01:05:33,538 --> 01:05:34,278
[نقرات مصراع الكاميرا]

1432
01:05:37,063 --> 01:05:46,855
♪ الليل
يمكن أن يبدو أنه يدوم إلى الأبد ♪

1433
01:05:46,899 --> 01:05:52,383
♪ أقنعك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
شاهد شمس الصباح ♪

1434
01:05:52,426 --> 01:05:55,255
♪ مشرقة مثل
الصديق المفقود منذ زمن طويل ♪

1435
01:05:55,299 --> 01:06:00,173
♪ ولكن في الوقت المناسب،
سوف يظهر الفجر ♪

1436
01:06:00,217 --> 01:06:03,524
♪ وتخلص من خوفك

1437
01:06:03,568 --> 01:06:11,924
♪ افتح السماء وافتح قلبك مرة أخرى ♪

1438
01:06:11,968 --> 01:06:15,014
♪ عندما يأتي الصباح،
الشمس ستشرق ♪

1439
01:06:15,058 --> 01:06:18,017
♪ سوف يعيدنا
إلى وقت أفضل ♪

1440
01:06:18,061 --> 01:06:19,801
♪ عندما يأتي الصباح

1441
01:06:19,845 --> 01:06:26,721
♪ سوف نبحث
في يوم أكثر إشراقا ♪

1442
01:06:26,765 --> 01:06:28,985
♪ أنا أعلم

1443
01:06:29,028 --> 01:06:34,686
♪ من الصعب تصديق ذلك
أننا نستطيع أن نعيش الحلم ♪

1444
01:06:34,729 --> 01:06:38,385
♪ هذا هو الحلم
في قلوبنا ♪

1445
01:06:38,429 --> 01:06:41,171
♪ هذا ما فكرنا فيه
لقد كان بعيدًا جدًا ♪

1446
01:06:41,214 --> 01:06:42,520
♪ وإذا حاولنا...

1447
01:06:42,563 --> 01:06:46,045
صبي، ولكن كان لدي ليلة أحلام أخرى، كانت فتاة،

1448
01:06:46,089 --> 01:06:47,568
لذا ربما لدي توأم فقط.

1449
01:06:47,612 --> 01:06:49,353
♪ إلى السعادة الأبدية

1450
01:06:49,396 --> 01:06:52,182
حسنًا، إذا كنت -- إذا كان لديك فتاة أو ولد،

1451
01:06:52,225 --> 01:06:53,357
لا يزال بإمكانك ذلك
استخدم هذا، أليس كذلك؟

1452
01:06:53,400 --> 01:06:54,575
حسنًا، لقد --
هذا ما أعنيه --

1453
01:06:54,619 --> 01:06:57,187
لديها، مثل الصواريخ
والسيارات والأشياء.

1454
01:06:57,230 --> 01:06:58,884
وأنا فتاة.
أنا أحب الصواريخ والسيارات.

1455
01:06:58,927 --> 01:06:59,798
ولها نجوم.

1456
01:06:59,841 --> 01:07:03,149
16، 9، 4، و27.

1457
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
16.

1458
01:07:04,716 --> 01:07:05,847
[اللهجة البريطانية]
26!

1459
01:07:05,891 --> 01:07:07,588
26.

1460
01:07:07,632 --> 01:07:11,549
♪ يوم أكثر إشراقًا

1461
01:07:16,032 --> 01:07:18,425
ألبرت: أوه، هناك الكثير من نجوم الروك اليهود.

1462
01:07:18,469 --> 01:07:19,426
لا، انتظر. تمام.

1463
01:07:19,470 --> 01:07:20,471
اسم واحد.
الاسم الثاني.

1464
01:07:20,514 --> 01:07:21,515
حسنًا.

1465
01:07:21,559 --> 01:07:24,692
أنت تعرف بوب ديلان
يهودية، أليس كذلك؟

1466
01:07:24,736 --> 01:07:26,390
يمين. اه،
أخت ملتوية.

1467
01:07:26,433 --> 01:07:28,218
إنه -- كما تعلم، لديهم هذا، مثل الشعر الطويل حقًا

1468
01:07:28,261 --> 01:07:30,611
وكل هذه الأشياء الثاقبة.

1469
01:07:30,655 --> 01:07:32,570
هم في بعض الأحيان
لا يزال يأتي.

1470
01:07:32,613 --> 01:07:34,702
و، اه...

1471
01:07:34,746 --> 01:07:36,095
[ إغلاق الأبواب ]

1472
01:07:36,139 --> 01:07:37,270
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

1473
01:07:38,967 --> 01:07:42,797
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع البطيء]

1474
01:07:42,841 --> 01:07:44,364
ها أنت ذا، هون.

1475
01:07:44,408 --> 01:07:45,452
أين ألبرت؟

1476
01:07:45,496 --> 01:07:47,150
لقد افتقدنا صورتك هنا.

1477
01:07:47,193 --> 01:07:49,587
شكرا، إنه --
من الجميل أن تفوتك.

1478
01:07:59,423 --> 01:08:01,120
هل تم شغل هذا المقعد؟

1479
01:08:01,164 --> 01:08:02,426
ح-كيف وجدتني؟

1480
01:08:02,469 --> 01:08:04,689
لقد توقفت عند شقتك بالأمس،

1481
01:08:04,732 --> 01:08:05,733
لكنك لم تكن هناك.

1482
01:08:05,777 --> 01:08:07,735
ثم أخبرني ألبرت
تعال هنا

1483
01:08:07,779 --> 01:08:09,302
كل صباح الاثنين
للفطائر.

1484
01:08:09,346 --> 01:08:11,522
إذن، هل رأيت ألبرت؟

1485
01:08:11,565 --> 01:08:14,133
ط ط ط.

1486
01:08:14,177 --> 01:08:15,178
هل يمكنني الجلوس؟

1487
01:08:21,445 --> 01:08:25,884
أنا آسف لعدم الرد على مكالماتك، كارولينا.

1488
01:08:25,927 --> 01:08:28,191
[ يضحك ]
نعم.

1489
01:08:28,234 --> 01:08:29,366
حسنًا،
نحن ننام معًا،

1490
01:08:29,409 --> 01:08:30,802
وأنت لا تتصل بي
لمدة خمسة أشهر.

1491
01:08:30,845 --> 01:08:33,500
هذا نموذجي جدًا
حول هذه الأجزاء.

1492
01:08:33,544 --> 01:08:37,113
كان علي أن أعود إلى إنجلترا وأمسك ببعض الأيدي.

1493
01:08:43,597 --> 01:08:46,644
لأكون صادقًا...أشعر بالبرد نوعًا ما.

1494
01:08:48,428 --> 01:08:53,781
ولكن انظر، لقد أحضرت لك شيئًا عن طريق الكفارة.

1495
01:08:53,825 --> 01:08:57,350
حسنًا، افتحه.

1496
01:08:57,394 --> 01:08:59,831
محطتك واحدة
من عملائنا

1497
01:08:59,874 --> 01:09:02,181
وأجريت بعض المكالمات.

1498
01:09:02,225 --> 01:09:03,226
هل استعدت وظيفتي؟

1499
01:09:03,269 --> 01:09:05,619
اه-هه.

1500
01:09:05,663 --> 01:09:08,144
رائع.

1501
01:09:08,187 --> 01:09:13,279
هذا حقيقي...
نوع الأمير الساحر من الأشياء.

1502
01:09:13,323 --> 01:09:14,498
[ يضحك ]

1503
01:09:14,541 --> 01:09:16,064
إلى الإنقاذ
وكل ذلك.

1504
01:09:16,108 --> 01:09:17,544
لكن؟

1505
01:09:19,067 --> 01:09:21,244
أنا آسف.

1506
01:09:21,287 --> 01:09:26,553
لا ينبغي لي أن أدعو
لك عشاء عيد الميلاد.

1507
01:09:26,597 --> 01:09:29,687
لقد كان من السابق لأوانه التخلص منك
إلى ميرابوس مثل ذلك.

1508
01:09:29,730 --> 01:09:32,080
لقد كنت أشعر فقط
متأكد من نفسي.

1509
01:09:33,995 --> 01:09:38,478
الأمر هو...

1510
01:09:38,522 --> 01:09:41,438
كنت أحاول إجبار شخص ما - أنت - على الدخول في حياتي.

1511
01:09:41,481 --> 01:09:42,656
وكأنك كذلك

1512
01:09:42,700 --> 01:09:44,528
هذا جميل،
بدلة إيطالية باهظة الثمن،

1513
01:09:44,571 --> 01:09:47,226
وأنا لا أملك
الفكرة الأضعف حيث
سأرتديك.

1514
01:09:47,270 --> 01:09:48,445
هو - هي --

1515
01:09:50,011 --> 01:09:55,234
أنا وعائلتي...
إنهم كل ما لدي.

1516
01:09:55,278 --> 01:09:57,323
و...

1517
01:09:57,367 --> 01:09:59,891
نحن فقط
لا تناسب الناس.

1518
01:10:01,458 --> 01:10:07,594
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استدعاء البدلة الإيطالية.

1519
01:10:07,638 --> 01:10:09,640
لكنني أعتقد أنني أعرف ما تقوله.

1520
01:10:12,382 --> 01:10:13,861
إنه مضحك.

1521
01:10:13,905 --> 01:10:16,386
كنت أفكر دائمًا في نفسي كشخص رائع في التواصل.

1522
01:10:16,429 --> 01:10:19,693
أعني، الإعلانات وكل ذلك، ولكن، اه،

1523
01:10:19,737 --> 01:10:22,566
أنا نوع من فجر ذلك
معك...

1524
01:10:22,609 --> 01:10:23,915
هذه المرة.

1525
01:10:23,958 --> 01:10:25,221
أليس كذلك؟

1526
01:10:39,147 --> 01:10:41,019
جورجيا:
آآآه!

1527
01:10:41,062 --> 01:10:42,499
اووووو!

1528
01:10:42,542 --> 01:10:43,848
آآآه!

1529
01:10:43,891 --> 01:10:46,416
تنفس ببطء.
تنفس ببطء.

1530
01:10:46,459 --> 01:10:47,417
بطيء، خارج.

1531
01:10:47,460 --> 01:10:49,506
آآه! هذا هو الطريق
لقد فعلت ذلك.

1532
01:10:49,549 --> 01:10:51,595
أنا أعرف ما الذي تمر به. بطيء.

1533
01:10:51,638 --> 01:10:53,640
الآن يا عزيزتي، أنت كذلك
سيتعين علينا الضغط بقوة أكبر.

1534
01:10:53,684 --> 01:10:54,772
انتظر. انتظر،
انتظر، لقد حصلت على بعض المساعدة.

1535
01:10:54,815 --> 01:10:57,688
جيد جدًا.
شيء ما يتوج.

1536
01:10:57,731 --> 01:10:58,689
هنا، هنا، هنا، هنا. أوه، هنا يأتي.

1537
01:10:58,732 --> 01:11:00,821
هنا. يعض!
لدغة صعبة!

1538
01:11:00,865 --> 01:11:01,561
[البصق]

1539
01:11:01,605 --> 01:11:03,824
ما هذا؟!

1540
01:11:03,868 --> 01:11:05,391
كان ذلك
علاج الكلب.

1541
01:11:05,435 --> 01:11:06,349
دفعة أخرى جيدة.

1542
01:11:06,392 --> 01:11:07,654
لا أستطبع!

1543
01:11:07,698 --> 01:11:09,047
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. تعال الى هنا.

1544
01:11:09,090 --> 01:11:11,832
تعال الى هنا!
الآن، استمع لي.

1545
01:11:11,876 --> 01:11:13,312
أنا جدتك.
هل تسمعني؟

1546
01:11:13,356 --> 01:11:15,706
الآن، أنت تتنفس بعمق
وأنت تدفع بقوة.

1547
01:11:15,749 --> 01:11:17,621
أنت تدفع وأنت تدفع!

1548
01:11:17,664 --> 01:11:20,450
أنت تضغط بقوة أكبر،
أصعب، أصعب، أصعب،

1549
01:11:20,493 --> 01:11:22,016
أو سأذهب إلى هناك
واحصل على المكبس

1550
01:11:22,060 --> 01:11:23,844
وامتص هذا الطفل
خارج نطاقك!

1551
01:11:23,888 --> 01:11:25,672
آآآه!

1552
01:11:25,716 --> 01:11:27,283
تمام.
حسنًا.

1553
01:11:27,326 --> 01:11:28,675
افتح! آآآه!

1554
01:11:28,719 --> 01:11:32,375
أعرف، أعرف.

1555
01:11:32,418 --> 01:11:34,768
[بكاء] آه، إنه لطيف جدًا.

1556
01:11:36,161 --> 01:11:37,293
عذرًا!

1557
01:11:37,336 --> 01:11:40,339
إنه جميل جدًا
طفل رضيع!

1558
01:11:40,383 --> 01:11:42,298
سأقوم بتسميته
كاليفورنيا...

1559
01:11:42,341 --> 01:11:44,735
كال للقصيرة.

1560
01:11:44,778 --> 01:11:46,171
جورجيا، أنت تبدو مثل الأميرة الخيالية.

1561
01:11:46,214 --> 01:11:48,042
الآن، فقط أعطني
نظرة صغيرة على هذا.

1562
01:11:48,086 --> 01:11:49,130
أريد أن أراك
إغلاق.

1563
01:11:49,174 --> 01:11:50,741
أوه!

1564
01:11:50,784 --> 01:11:53,483
[ البكاء ]

1565
01:11:53,526 --> 01:11:56,094
أوه، إنه ثمين جدًا.

1566
01:11:56,137 --> 01:11:59,140
مهلا، هناك خطأ ما
بعينيه.

1567
01:11:59,184 --> 01:12:00,359
أم...

1568
01:12:00,403 --> 01:12:01,317
كما تعلمون،
إنهم ملتوون.

1569
01:12:01,360 --> 01:12:03,101
[ يضحك ]

1570
01:12:03,144 --> 01:12:05,495
جورجيا الخوخ...
[ الشمات ]

1571
01:12:05,538 --> 01:12:07,235
كنت تأكل
الكثير من لفات البيض؟

1572
01:12:08,236 --> 01:12:09,977
أوه، ها أنت ذا،
العسل.

1573
01:12:10,021 --> 01:12:12,066
[ يضحك ] من السهل هناك.

1574
01:12:12,110 --> 01:12:12,806
[ صرخات ]

1575
01:12:12,850 --> 01:12:14,417
[قرعات جرس المصعد]

1576
01:12:14,460 --> 01:12:16,201
[التهليل]

1577
01:12:23,164 --> 01:12:25,341
أوه، أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع فعل ذلك يا بني.

1578
01:12:25,384 --> 01:12:27,168
أنا آسف لأنني تأخرت.
كان لدي AA. مقابلة.

1579
01:12:27,212 --> 01:12:28,692
أوه، لماذا لا تقوم فقط بإلقاء أسفك في مكان آخر،

1580
01:12:28,735 --> 01:12:30,084
لأننا ممتلئون.

1581
01:12:30,128 --> 01:12:32,217
كان لدي اجتماع...

1582
01:12:32,260 --> 01:12:32,783
اصمت!

1583
01:12:32,826 --> 01:12:34,567
...الأم.

1584
01:12:34,611 --> 01:12:38,789
كاليفورنيا ثيودور
ميرابو.

1585
01:12:38,832 --> 01:12:40,312
هذا اسمه،
الرب يساعده.

1586
01:12:40,356 --> 01:12:44,142
لقد تم الاتصال بك
منذ 22 ساعة،

1587
01:12:44,185 --> 01:12:47,188
وتلك الفتاة ما زالت تُسمّي طفلتها باسمك.

1588
01:12:47,232 --> 01:12:49,713
الآن، كم من هذا. حماقة ستفعلها

1589
01:12:49,756 --> 01:12:52,890
قبل أن تدرك مقدار الحياة التي تفتقدها؟

1590
01:12:54,457 --> 01:12:56,415
تريد البطاقة،
الأم؟

1591
01:12:58,548 --> 01:13:00,811
مين:
عذرًا، إنه لطيف جدًا!

1592
01:13:06,251 --> 01:13:09,210
كل ما قمت به هو المسمار
حياة الفتيات، أليس كذلك؟

1593
01:13:10,473 --> 01:13:13,389
يمكنك... أن تحاول بجهد أكبر.

1594
01:13:39,066 --> 01:13:40,067
[ التفكير ]
الاثنين، الثلاثاء،

1595
01:13:40,111 --> 01:13:41,504
الأربعاء،
الخميس، الجمعة.

1596
01:13:41,547 --> 01:13:42,766
في أي يوم يجب أن أشتري؟
تذكرتي؟

1597
01:13:45,377 --> 01:13:50,077
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء،
الخميس، الجمعة.

1598
01:13:50,121 --> 01:13:52,166
اليوم، غدًا،
بعد غد.

1599
01:13:52,210 --> 01:13:55,126
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء،
الخميس، الجمعة.

1600
01:13:59,609 --> 01:14:01,175
الأربعاء،
الخميس، الجمعة.

1601
01:14:01,219 --> 01:14:02,786
الخميس، الخميس!
الجمعة، الجمعة!

1602
01:14:02,829 --> 01:14:04,440
الجمعة، الجمعة...
اليوم!

1603
01:14:04,483 --> 01:14:06,267
[ أنين الحصان ]

1604
01:14:24,808 --> 01:14:25,635
الذهاب إلى المدرسة.

1605
01:14:25,678 --> 01:14:27,158
الوداع!

1606
01:14:32,642 --> 01:14:36,515
[ الصافرة ]

1607
01:14:36,559 --> 01:14:38,125
أثداء جيدة، أثداء جيدة، هل تعلم؟ [رنين الهاتف المحمول]

1608
01:14:38,169 --> 01:14:39,039
هذا ما يعجبني.

1609
01:14:41,215 --> 01:14:43,435
مرحبًا؟

1610
01:14:43,479 --> 01:14:44,436
ميلي:
كارولينا...

1611
01:14:44,480 --> 01:14:46,264
أريدك أن تذهب إلى محل بيع الكتب.

1612
01:14:46,307 --> 01:14:49,267
اه، حسنًا.
سأذهب الليلة.

1613
01:14:49,310 --> 01:14:51,051
MNH-MNH.سوف تذهب اليوم، الساعة 3:00.

1614
01:14:51,095 --> 01:14:52,313
أنا أعمل طوال اليوم،
الجدة.

1615
01:14:52,357 --> 01:14:54,794
لمرة واحدة في حياتك، عليك أن تفعل ما أقول لك.

1616
01:14:54,838 --> 01:14:56,709
كتابي يأتي في
الساعة 3:00 مساءً اليوم

1617
01:14:56,753 --> 01:14:59,451
في تلك المكتبة
الذي تريد.

1618
01:14:59,495 --> 01:15:01,801
لن يحتفظوا بها لحظة بعد ذلك يا عزيزتي.

1619
01:15:01,845 --> 01:15:04,804
لا أعلم، هناك نوع من الجري يحدث.

1620
01:15:04,848 --> 01:15:06,545
حسنًا، حسنًا، سأذهب.
سأحصل عليه من أجلك.

1621
01:15:06,589 --> 01:15:08,286
وداعا يا عزيزي.

1622
01:15:20,167 --> 01:15:22,474
إيميلي، ما هي الصفقة مع قطع الحلوى؟ حامل؟

1623
01:15:22,518 --> 01:15:23,257
[ يضحك ]

1624
01:15:23,301 --> 01:15:24,781
حسنًا.
أرك لاحقًا.

1625
01:15:24,824 --> 01:15:26,217
التالي.

1626
01:15:26,260 --> 01:15:30,047
تذكرة واحدة.

1627
01:15:30,090 --> 01:15:31,657
هل حصلت على بطاقة الهوية؟

1628
01:15:33,224 --> 01:15:34,834
لا هوية، لا 24 مليون.

1629
01:15:34,878 --> 01:15:36,488
يجب أن ألعب.
هذا هو الأسبوع.

1630
01:15:36,532 --> 01:15:37,533
أخبرني الحصان بذلك.

1631
01:15:37,576 --> 01:15:38,577
[بسخرية
وينيز]

1632
01:15:38,621 --> 01:15:40,840
أنت تستمع إلي،
حثالة!

1633
01:15:40,884 --> 01:15:43,060
لقد أرعدني ذلك الحصان.
هذه هي الأرقام الفائزة.

1634
01:15:43,103 --> 01:15:44,191
سيفوزون اليوم،

1635
01:15:44,235 --> 01:15:45,149
وأنت ذاهب إلى
بيع لي تذكرة.

1636
01:15:45,192 --> 01:15:46,585
الآن!

1637
01:15:46,629 --> 01:15:49,414
لا بطاقة هوية ولا تذكرة.

1638
01:15:50,981 --> 01:15:55,289
آآآه!

1639
01:15:55,333 --> 01:15:57,204
التالي.

1640
01:15:57,248 --> 01:15:58,945
مرحبًا إرني.

1641
01:16:00,077 --> 01:16:02,906
لماذا ليست هي؟
في المدرسة؟

1642
01:16:02,949 --> 01:16:04,647
لقد حاولت شراء تذكرة يانصيب من متجر المشروبات الكحولية.

1643
01:16:04,690 --> 01:16:06,344
هذا لم ينجح،
لذلك جاءت إلي،

1644
01:16:06,387 --> 01:16:07,911
طلب مني أن أفعل ذلك
لها.

1645
01:16:07,954 --> 01:16:10,435
هل اشتريتها؟
التذكرة يا إيرني؟

1646
01:16:10,478 --> 01:16:12,480
بالنظر إلى مظهرها، اعتقدت أنه سيكون أفضل

1647
01:16:12,524 --> 01:16:14,091
إذا أحضرتها إلى منزلها أولاً،

1648
01:16:14,134 --> 01:16:15,962
انظر ما تريد
علي أن أفعل.

1649
01:16:16,006 --> 01:16:17,355
شكرا لك على ذلك.

1650
01:16:17,398 --> 01:16:19,096
اتصل بي إذا كنت بحاجة لي، ميلي.

1651
01:16:19,139 --> 01:16:21,011
سأتصل بك
إذا كنت بحاجة إليك، إرني.

1652
01:16:25,929 --> 01:16:27,017
مين!

1653
01:16:27,060 --> 01:16:28,540
كان عليك أن تعرف اليوم!

1654
01:16:28,584 --> 01:16:30,803
اليوم روح الحصان
أدخلني،

1655
01:16:30,847 --> 01:16:34,938
واليوم كان اليوم الذي كان من المفترض أن أربح فيه 24 مليون دولار!

1656
01:16:34,981 --> 01:16:36,374
عزيزي، هذا جنون.

1657
01:16:36,417 --> 01:16:37,680
[ البكاء ]
أنا لست مجنونا!

1658
01:16:37,723 --> 01:16:41,031
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تصدقني؟

1659
01:16:41,074 --> 01:16:42,554
عزيزتي، حسنًا.[ينتحب]

1660
01:16:42,598 --> 01:16:44,338
حسنًا. حسنًا يا عزيزي.
هيا، اجلس.

1661
01:16:44,382 --> 01:16:45,601
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تصدقني؟ اجلس.

1662
01:16:45,644 --> 01:16:46,427
اجلس!

1663
01:16:46,471 --> 01:16:49,169
الآن، استمع لي.

1664
01:16:49,213 --> 01:16:50,736
الأمر لا يتعلق بي
نؤمن بك.

1665
01:16:50,780 --> 01:16:52,172
ليس كذلك.

1666
01:16:52,216 --> 01:16:54,827
تكنولوجيا المعلومات - إنه يتعلق بالمكان
لقد وضعت أحلامك يا عزيزتي.

1667
01:16:54,871 --> 01:16:57,917
الآن، أنا لا أطلب منك
أن تكون طفلاً عادياً،

1668
01:16:57,961 --> 01:16:59,745
لأن هذا ليس كذلك
طريقة ميرابو.

1669
01:16:59,789 --> 01:17:01,529
أنا فقط أطلب منك أن تكون كذلك
أذكى قليلاً

1670
01:17:01,573 --> 01:17:03,444
عن جانبك المجنون،
حسنًا؟

1671
01:17:03,488 --> 01:17:06,186
تمام؟

1672
01:17:06,230 --> 01:17:06,926
نعم؟

1673
01:17:06,970 --> 01:17:07,927
نعم.

1674
01:17:07,971 --> 01:17:09,842
تمام.

1675
01:17:09,886 --> 01:17:10,843
هذا طفلي.

1676
01:17:10,887 --> 01:17:12,018
اه-هه.

1677
01:17:12,062 --> 01:17:14,020
فتاة جيدة.

1678
01:17:14,064 --> 01:17:17,110
مرحبًا، هل لديك حجز لـ MIRABEAU؟

1679
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
كما تعلمون،
إنه هنا الآن.

1680
01:17:36,129 --> 01:17:37,653
المؤلف.
انه يعطي القراءة.

1681
01:17:40,917 --> 01:17:42,222
[ إغلاق الباب ]

1682
01:17:42,266 --> 01:17:46,444
انا ذاهب ل
السوق يا فتيات.

1683
01:17:46,487 --> 01:17:48,925
أنت تعتني بطفلي الصغير، حبيبتي الصغيرة.

1684
01:17:51,579 --> 01:17:56,019
مين...

1685
01:17:56,062 --> 01:17:59,675
لا مزيد من الرحلات إلى متاجر المشروبات الكحولية مرتدية زي العاهرة.

1686
01:17:59,718 --> 01:18:00,763
أنت تفهمني؟

1687
01:18:00,806 --> 01:18:02,721
سأحتفظ
عين عليها.

1688
01:18:02,765 --> 01:18:04,114
تمام.

1689
01:18:17,388 --> 01:18:18,606
[يغلق باب السيارة]

1690
01:18:18,650 --> 01:18:20,826
[ ينقلب المحرك ]

1691
01:18:20,870 --> 01:18:24,874
"وقفت كارولينا عارية
خارج الحوض

1692
01:18:24,917 --> 01:18:26,876
"وطلب منشفة.

1693
01:18:26,919 --> 01:18:28,573
"بالنظر إلى الأرض،
لقد احتفظ بواحدة مفتوحة،

1694
01:18:28,616 --> 01:18:30,096
"وبينما انتقلت إلى ذلك،

1695
01:18:30,140 --> 01:18:35,798
"جبهتها جاءت للراحة
على كتفه الأيمن.

1696
01:18:35,841 --> 01:18:38,104
"الماء من شعرها
تلطخ قميصه...

1697
01:18:38,148 --> 01:18:41,673
"وبرد جلده.

1698
01:18:41,717 --> 01:18:43,762
"كان وجهها الآن
قريب جدًا منه

1699
01:18:43,806 --> 01:18:44,937
"أنها بدت مشوهة،

1700
01:18:44,981 --> 01:18:47,244
"ولقد جاء كما
مفاجأة رهيبة

1701
01:18:47,287 --> 01:18:50,508
أنه أحبها حتى
المزيد في هذا القرب."

1702
01:18:50,551 --> 01:18:51,944
[رنات الهاتف المحمول]

1703
01:18:51,988 --> 01:18:54,773
"ومع ذلك، فقد أدرك،
ذلك لها،

1704
01:18:54,817 --> 01:18:56,557
لن يكون أكثر من ذلك أبدًا
من صديق مقرب..."

1705
01:18:56,601 --> 01:18:58,168
مرحبًا؟ "وفي وقت لاحق،
وحده في شقته..."

1706
01:18:58,211 --> 01:19:00,387
مين.
لا، ليس الآن.

1707
01:19:00,431 --> 01:19:01,606
أنا -- أنا مشغول.

1708
01:19:03,782 --> 01:19:04,652
ماي--

1709
01:19:04,696 --> 01:19:07,394
ماين،
توقفي عن البكاء يا عزيزتي.

1710
01:19:07,438 --> 01:19:08,961
"الجلوس على الكرسي..."

1711
01:19:15,359 --> 01:19:17,274
دعني أتحدث
إلى الشرطة.

1712
01:19:21,408 --> 01:19:22,583
[قرعات جرس المصعد]

1713
01:19:30,940 --> 01:19:32,289
عفواً، أم...

1714
01:19:32,332 --> 01:19:34,204
أنا كارولينا ميرابو.

1715
01:19:34,247 --> 01:19:36,119
لقد تم إحضاري إلى هنا --

1716
01:19:36,162 --> 01:19:37,381
لقد قيل لي ذلك...

1717
01:19:37,424 --> 01:19:39,296
ماتت جدتي
في حادث سيارة.

1718
01:19:43,343 --> 01:19:44,605
ميرابو.

1719
01:20:07,628 --> 01:20:09,979
[ حديث غير واضح ]

1720
01:20:27,648 --> 01:20:29,650
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1721
01:20:29,694 --> 01:20:30,521
التالي.

1722
01:20:30,564 --> 01:20:31,696
مرحبًا، أنا هنا للاستلام

1723
01:20:31,739 --> 01:20:33,916
أشياء جدتي
من سيارتها.

1724
01:20:33,959 --> 01:20:36,657
إنها السيارة الحمراء.

1725
01:20:36,701 --> 01:20:37,876
ميليسنت ميرابو
كان اسمها.

1726
01:20:37,920 --> 01:20:40,270
هذه هويتي

1727
01:20:40,313 --> 01:20:44,927
سيكون ذلك 128 دولارًا.

1728
01:20:44,970 --> 01:20:45,449
ماذا؟

1729
01:20:45,492 --> 01:20:46,798
128 دولارًا.

1730
01:20:46,842 --> 01:20:48,713
سحب، ضريبة،
التخزين والإصدار.

1731
01:20:48,756 --> 01:20:51,629
بخير. تمام.

1732
01:20:51,672 --> 01:20:52,935
هنا.

1733
01:20:52,978 --> 01:20:54,066
لا تأخذ الائتمان.

1734
01:20:54,110 --> 01:20:55,589
لا تأخذ الشيكات.

1735
01:20:55,633 --> 01:20:59,463
نقد فقط.

1736
01:20:59,506 --> 01:21:00,899
حسنًا،
سأحضر النقود غدا.

1737
01:21:00,943 --> 01:21:03,902
فقط أعطني
أشياء لها، من فضلك.

1738
01:21:03,946 --> 01:21:05,686
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1739
01:21:06,862 --> 01:21:09,429
كل ما أريده هو أغراضها.

1740
01:21:09,473 --> 01:21:11,170
أنا -- لقد قُتلت
أمس.

1741
01:21:11,214 --> 01:21:12,389
أليس كذلك؟
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

1742
01:21:12,432 --> 01:21:14,782
حسنًا، أنا آسف لخسارتك، سيدتي،

1743
01:21:14,826 --> 01:21:18,351
ولكن، اه، أنا أركض
عمل هنا.

1744
01:21:18,395 --> 01:21:20,832
سيدي، هذا ليس حول
عملك!

1745
01:21:20,876 --> 01:21:22,094
هذا حول
حياة شخص ما، حسنًا؟

1746
01:21:22,138 --> 01:21:22,790
أعطني ذلك!

1747
01:21:22,834 --> 01:21:23,617
قف!

1748
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
أنت نذل!

1749
01:21:24,967 --> 01:21:26,229
[ البكاء ]
هذا ليس --

1750
01:21:26,272 --> 01:21:29,928
كيف تجرؤ! هؤلاء هم
أشياء جدتي!

1751
01:21:29,972 --> 01:21:32,539
أعطني ذلك!
عيسى!

1752
01:21:32,583 --> 01:21:33,932
هؤلاء هم
أشياء جدتي!

1753
01:21:33,976 --> 01:21:36,848
هؤلاء ليسوا لك،
هؤلاء هم لي!

1754
01:21:36,892 --> 01:21:37,893
[ تنتحب ]

1755
01:21:50,296 --> 01:21:53,909
أنا... لم أتمكن من قول وداعاً أبداً.

1756
01:21:57,434 --> 01:21:58,783
شكرًا لك.

1757
01:22:06,617 --> 01:22:07,748
[ البكاء ]

1758
01:22:24,026 --> 01:22:26,245
والدك لم يكن دائما
في حالة سكر، كما تعلمون.

1759
01:22:26,289 --> 01:22:28,987
لقد تولى رعاية جيدة
منكم يا بنات...

1760
01:22:29,031 --> 01:22:30,641
الحق حتى الوقت
أن والدتك مرت.

1761
01:22:30,684 --> 01:22:35,167
نعم، أنا أعرف كل ذلك، العمة مارلين.

1762
01:22:35,211 --> 01:22:37,256
ماتت ثم
بدأ الشرب.

1763
01:22:37,300 --> 01:22:38,257
نعم.

1764
01:22:38,301 --> 01:22:39,955
لكن يا عزيزي...

1765
01:22:39,998 --> 01:22:41,913
إنه الجزء
قبل ذلك...

1766
01:22:41,957 --> 01:22:43,959
هذا لا أحد على الإطلاق
أخبرك عنه.

1767
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
أساسا لأن...

1768
01:22:49,225 --> 01:22:51,401
حسنًا، أخبرتني الجدة
أنها...

1769
01:22:51,444 --> 01:22:55,796
إرمني في ضريبة القيمة المضافة
من سماد الدجاج إذا فعلت ذلك.

1770
01:22:55,840 --> 01:22:56,972
[ يضحك ]

1771
01:22:59,496 --> 01:23:01,541
جدتك
أنقذت حياتك.

1772
01:23:01,585 --> 01:23:03,065
ماذا؟

1773
01:23:03,108 --> 01:23:07,634
حسنًا، كما ترى...

1774
01:23:07,678 --> 01:23:09,462
ماما الخاص بك
كان لديه آباء أثرياء.

1775
01:23:09,506 --> 01:23:12,726
لذلك عندما تعلموا ذلك
لقد تعرضت والدتك للضرب...

1776
01:23:12,770 --> 01:23:18,254
لقد أخذوها مباشرة
إلى عيادة الإجهاض.

1777
01:23:18,297 --> 01:23:21,213
انظر، جدتك
كان لديه وجهة نظر مختلفة.

1778
01:23:25,739 --> 01:23:28,394
لقد سارت
الحق في هذا المكان

1779
01:23:28,438 --> 01:23:34,052
مثل الشؤم ذات الأجنحة النارية
من الجحيم.

1780
01:23:34,096 --> 01:23:35,662
الآن، هذا هو طفلي
هناك،

1781
01:23:35,706 --> 01:23:37,055
وسوف تولد

1782
01:23:37,099 --> 01:23:38,709
إذا اضطررت إلى إطلاق النار
كل واحد منكم.

1783
01:23:38,752 --> 01:23:40,319
في الخارج يا ميسي.

1784
01:23:40,363 --> 01:23:41,973
خارج.

1785
01:24:01,558 --> 01:24:03,734
متأكد من الهدوء
هنا بدونها،

1786
01:24:03,777 --> 01:24:04,952
أليس كذلك؟

1787
01:24:31,066 --> 01:24:32,197
[ يضحك ]

1788
01:24:34,286 --> 01:24:45,689
[ البكاء ]

1789
01:24:45,732 --> 01:24:47,560
لا بأس، كال.

1790
01:24:47,604 --> 01:24:49,736
لا بأس.
يرى؟

1791
01:24:49,780 --> 01:24:50,868
رجل على التلفاز: والآن،
أرقام اليانصيب الفائزة.

1792
01:24:52,652 --> 01:24:53,697
4.

1793
01:24:53,740 --> 01:24:55,438
27.

1794
01:24:55,481 --> 01:24:56,221
27.

1795
01:24:56,265 --> 01:24:57,092
7.

1796
01:24:57,135 --> 01:24:58,049
7.

1797
01:24:58,093 --> 01:24:59,920
16.

1798
01:24:59,964 --> 01:25:01,270
16.

1799
01:25:01,313 --> 01:25:02,009
9.

1800
01:25:02,053 --> 01:25:03,010
9.

1801
01:25:03,054 --> 01:25:03,794
26.

1802
01:25:05,143 --> 01:25:09,016
و 26.

1803
01:25:09,060 --> 01:25:10,366
حظا سعيدا للجميع. إنها واحدة كبيرة.

1804
01:25:10,409 --> 01:25:12,019
المرأة: مهلا، مهلا، مهلا،
كاليفورنيا،

1805
01:25:12,063 --> 01:25:15,022
واو، الجائزة الكبرى الليلة
ضخمة.

1806
01:25:15,066 --> 01:25:16,328
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك
اختياراتك المحظوظة هنا،

1807
01:25:16,372 --> 01:25:18,025
لأننا هنا نذهب.

1808
01:25:18,069 --> 01:25:19,375
تلك كانت أرقامي.

1809
01:25:19,418 --> 01:25:20,941
[ البكاء ]

1810
01:25:49,840 --> 01:25:52,190
"عزيزتي الجدة ميرابو،
حان وقت التنظيف.

1811
01:25:52,234 --> 01:25:53,713
"أنا دافني سانت. كلير.

1812
01:25:53,757 --> 01:25:56,673
ألبرت: "نعم، أنا.

1813
01:25:56,716 --> 01:25:57,804
"لم أخبرك في البداية
لأن تعليقاتك

1814
01:25:57,848 --> 01:25:59,241
"لقد كنا دائمًا منعشين للغاية.

1815
01:25:59,284 --> 01:26:00,938
"آمل أن يعجبك هذا الكتاب.

1816
01:26:00,981 --> 01:26:03,897
"هناك الكثير من الحديث،

1817
01:26:03,941 --> 01:26:06,378
"ولكن هناك الكثير
من الحب فيه أيضًا.

1818
01:26:06,422 --> 01:26:07,945
"اعتني بها من أجلي.

1819
01:26:07,988 --> 01:26:08,859
ألبرت."

1820
01:26:35,929 --> 01:26:38,236
لدي شيء
لك.

1821
01:26:38,280 --> 01:26:39,672
ما هذا؟

1822
01:26:39,716 --> 01:26:41,196
فتحه ومعرفة.

1823
01:26:47,245 --> 01:26:49,247
هل هؤلاء؟
تذاكر اليانصيب؟

1824
01:26:49,291 --> 01:26:51,249
لقد كانوا كذلك
في سيارة الجدة...

1825
01:26:51,293 --> 01:26:53,077
في حجرة القفازات.

1826
01:26:53,120 --> 01:26:56,907
كانت تلعب
أرقامي؟

1827
01:26:56,950 --> 01:26:58,213
نعم.

1828
01:26:58,256 --> 01:26:59,779
كل يوم.

1829
01:26:59,823 --> 01:27:04,393
حسنًا، هل لعبت الجدة هذه اللعبة يوم وقوع الحادث؟

1830
01:27:04,436 --> 01:27:06,177
اليوم الذي
أرقام ماين التي فازت بها؟

1831
01:27:09,267 --> 01:27:14,533
لا.

1832
01:27:14,577 --> 01:27:16,274
وهذا يعني
لقد كان خطأي.

1833
01:27:16,318 --> 01:27:18,798
كانت تقود السيارة إلى المتجر
لتشغيل أرقامي.

1834
01:27:18,842 --> 01:27:20,800
لم يكن خطأك،
مين.

1835
01:27:20,844 --> 01:27:26,066
لقد كان السائق المخمور
من الذي أدار خطأ الضوء الأحمر.

1836
01:27:26,110 --> 01:27:27,198
لقد آمنت بك.

1837
01:27:27,242 --> 01:27:28,504
لهذا السبب لعبت
أرقامك.

1838
01:27:31,768 --> 01:27:34,510
هل أنت حزين لأنك لم تحصل على المال؟

1839
01:27:34,553 --> 01:27:38,427
لا.

1840
01:27:38,470 --> 01:27:40,298
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
دمر حياتي.

1841
01:27:40,342 --> 01:27:41,952
المال يفعل ذلك،
هل تعلم؟

1842
01:27:41,995 --> 01:27:46,696
ما هو مهم
هو أنني كنت على حق.

1843
01:27:46,739 --> 01:27:47,871
وأنا لن أصاب بالجنون،

1844
01:27:47,914 --> 01:27:49,394
لأنني كنت على حق
حول أرقامي.

1845
01:27:49,438 --> 01:27:50,526
لقد كنت على حق.

1846
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[الاتصال]

1847
01:28:03,800 --> 01:28:05,541
[ رنين ]

1848
01:28:12,591 --> 01:28:14,854
مرحبًا، هذا ألبرت. أنا خارج المدينة في جولة كتاب.

1849
01:28:14,898 --> 01:28:16,943
يرجى ترك رسالة. [ صافرة ]

1850
01:28:16,987 --> 01:28:18,249
ألبرت...

1851
01:28:28,390 --> 01:28:30,043
[ البكاء ]
ماتت الجدة.

1852
01:28:35,701 --> 01:28:36,920
[ الصفير ] [ التنهدات ]

1853
01:28:47,496 --> 01:28:48,671
شكرا لحضوركم.

1854
01:28:48,714 --> 01:28:50,673
بالطبع.

1855
01:28:50,716 --> 01:28:52,849
أتمنى لو كنت أعرف في وقت سابق.

1856
01:28:52,892 --> 01:28:54,981
أنا آسف جدًا لتفويت الجنازة.

1857
01:28:55,025 --> 01:28:56,853
مين عنيد
الوزير

1858
01:28:56,896 --> 01:28:58,594
للاتصال بها ميلي
بدلا من الجدة.

1859
01:29:01,336 --> 01:29:04,904
لقد حصلت على الرسالة
لقد أرسلت لها.

1860
01:29:04,948 --> 01:29:06,210
ألبرت --

1861
01:29:06,253 --> 01:29:09,039
كارولينا - انتظر، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أنهي.

1862
01:29:09,082 --> 01:29:13,565
أعلم أن لدي هذه الصورة
في رأسي الرجل المثالي.

1863
01:29:13,609 --> 01:29:16,699
لكنها كانت مجرد صورة،
لم يكن وجها.

1864
01:29:16,742 --> 01:29:18,091
أنت الوجه.

1865
01:29:23,575 --> 01:29:25,316
المعتاد.

1866
01:29:26,926 --> 01:29:28,885
MNH-MNH.NO، أنا آسف، لكن لا.

1867
01:29:46,598 --> 01:29:49,427
يحفظ. يحفظ. يحفظ.

1868
01:30:11,841 --> 01:30:13,451
أين عاهراتك؟

1869
01:30:13,495 --> 01:30:15,845
أوه، إنهم سيفعلون
كن هنا قريباً يا عزيزتي.

1870
01:30:15,888 --> 01:30:18,064
لماذا؟

1871
01:30:18,108 --> 01:30:21,024
أنا فقط أقرأ
"حبيبة السيدة تشاترلي."

1872
01:30:21,067 --> 01:30:22,417
أعتقد
لدي بعض الأسئلة.

1873
01:30:22,460 --> 01:30:24,897
أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟

1874
01:30:24,941 --> 01:30:26,072
[ يضحك ]

1875
01:30:27,596 --> 01:30:28,510
[ يعانق ]

1876
01:30:28,553 --> 01:30:32,339
أعتقد أنه يريد
والده.

1877
01:30:32,383 --> 01:30:33,993
كيف حالك؟[تبكي]

1878
01:30:34,037 --> 01:30:36,474
انتقل تشانغ للعيش
الأسبوع الماضي.

1879
01:30:36,518 --> 01:30:37,475
أوه، مرحبا!

1880
01:30:37,519 --> 01:30:39,477
[ نباح ]

1881
01:30:39,521 --> 01:30:42,959
[ ضحك ]

1882
01:30:43,002 --> 01:30:45,222
أوه، يا له من جميل
شخص الفراء الصغير!

1883
01:30:45,265 --> 01:30:46,484
رجل في الراديو:
وهو خط بالسيارة...

1884
01:30:46,528 --> 01:30:48,225
مهلا!
أوه!

1885
01:30:48,268 --> 01:30:49,400
مرحبًا، كال!

1886
01:30:49,444 --> 01:30:51,533
[ضحكات خافتة]

1887
01:30:51,576 --> 01:30:52,925
مرحبًا بوبي!

1888
01:30:52,969 --> 01:30:56,625
يا!

1889
01:30:56,668 --> 01:30:58,583
مهلا، أنت تعرف
من يلعب؟

1890
01:30:58,627 --> 01:30:59,932
هاه؟

1891
01:30:59,976 --> 01:31:02,674
كما تعلمون، أنا، أم، تركت وظيفتي "الموعد المثالي".

1892
01:31:03,588 --> 01:31:04,589
حقًا؟

1893
01:31:05,764 --> 01:31:09,942
هل أنت، أم، هل لديك
شيء آخر؟

1894
01:31:09,986 --> 01:31:11,683
نعم، أنا أعمل على برنامج تلفزيوني جديد --

1895
01:31:11,727 --> 01:31:14,512
صناعة الأفلام الوثائقية وإجراء الأبحاث والأشياء.

1896
01:31:14,556 --> 01:31:15,818
أوه، واو!

1897
01:31:15,861 --> 01:31:18,516
أوه، هذا عظيم.
تهانينا، كارولينا.

1898
01:31:18,560 --> 01:31:20,257
نعم، أنا أحب ذلك.
أنا أحب ذلك كثيرا.

1899
01:31:27,917 --> 01:31:29,658
ما الذي تفعله هنا؟

1900
01:31:29,701 --> 01:31:32,312
جدتك كانت تسألني دائمًا هنا، و...

1901
01:31:32,356 --> 01:31:36,447
حسنًا، لقد تأخرت قليلًا، ولكن، ولكن أنا هنا.

1902
01:31:36,491 --> 01:31:38,405
تمام.

1903
01:31:41,496 --> 01:31:43,236
[ محادثات غير واضحة ]

1904
01:31:44,977 --> 01:31:45,891
حسنًا.

1905
01:31:45,935 --> 01:31:49,634
أعتقد أننا جاهزون.

1906
01:31:49,678 --> 01:31:51,114
[التهليل]
من سوف ينحت
تركيا؟

1907
01:31:51,157 --> 01:31:52,071
أنا سوف.

1908
01:31:52,115 --> 01:31:53,159
حسنا، من سيفعل
قل نعمة؟

1909
01:31:53,203 --> 01:31:55,031
انحنوا رؤوسكم.

1910
01:31:55,074 --> 01:31:57,903
كما تقول الجدة...

1911
01:31:57,947 --> 01:31:59,557
يا رب، بارك هذه العائلة.

1912
01:31:59,601 --> 01:32:04,562
املأوا بطونهم
واحتفظ بها آمنة ودافئة.

1913
01:32:04,606 --> 01:32:08,348
شكرا لإعطاء جورجيا
وتغيير طفل مثالي،

1914
01:32:08,392 --> 01:32:10,437
عيون ملتوية وكل شيء.[يبكي]

1915
01:32:10,481 --> 01:32:13,440
شكرا لعدم القيام بذلك
ماين عادي جدا.

1916
01:32:15,573 --> 01:32:18,576
شكرا لك على الاهتمام
الجدة.

1917
01:32:18,620 --> 01:32:21,492
يمكنها أن تجعل حياتك جحيما،
لكن لم يحبنا أحد بشكل أفضل.

1918
01:32:23,581 --> 01:32:26,541
والآن يا رب --

1919
01:32:26,584 --> 01:32:27,542
دعنا نصبح شخصيين.

1920
01:32:34,636 --> 01:32:41,207
لقد تناولت عشاء عيد الشكر في الفناء الخلفي لهذا المنزل

1921
01:32:41,251 --> 01:32:43,470
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

1922
01:32:43,514 --> 01:32:45,603
وأخطط للقيام بذلك خلال الخمسين القادمة.

1923
01:33:04,361 --> 01:33:06,668
[ضحك وتصفيق]

1924
01:33:56,543 --> 01:34:00,417
♪ أنت تصنع كلماتي
في أغنية ♪

1925
01:34:00,460 --> 01:34:04,290
♪ أنت تجعل ضوء النهار الخاص بي
خارج الفجر ♪

1926
01:34:04,334 --> 01:34:08,381
♪ أنت مثل
غناء الكورال ♪

1927
01:34:08,425 --> 01:34:10,427
♪ أوه، فليكن ♪

1928
01:34:10,470 --> 01:34:13,996
♪ أنت أفضل جزء مني

1929
01:34:14,039 --> 01:34:17,826
♪ أنت حيث أنتهي
وأين أبدأ ♪

1930
01:34:17,869 --> 01:34:25,094
♪ أنت ختم البريد
على قلبي ♪

1931
01:34:25,137 --> 01:34:29,054
♪ أنت كل الأنهار التي تتدفق إلى البحر ♪

1932
01:34:29,098 --> 01:34:32,536
♪ أنت أفضل جزء مني

1933
01:34:32,579 --> 01:34:33,972
♪ أنت أفضل جزء مني

1934
01:34:34,016 --> 01:34:35,887
♪ عندما تكون كل أحلامك

1935
01:34:35,931 --> 01:34:39,151
♪ وجميع رغباتك

1936
01:34:39,195 --> 01:34:43,025
♪ أخيرًا انعطف إلى اليمين

1937
01:34:43,068 --> 01:34:49,248
♪ ما بينهما
وجميع الحوادث الوشيكة ♪

1938
01:34:49,292 --> 01:34:53,339
♪ تتلاشى ببطء عن الأنظار

1939
01:34:53,383 --> 01:34:56,603
♪ أنت قطعة اللغز
لقد فاتني ♪

1940
01:34:56,647 --> 01:35:03,306
♪ أنت المؤامرة
بدون تطور ♪

1941
01:35:03,349 --> 01:35:07,049
♪ كل هذا وأكثر من ذلك
اعتقدت أنه سيكون ♪

1942
01:35:07,092 --> 01:35:10,835
♪ أنت أفضل جزء مني

1943
01:35:10,879 --> 01:35:13,011
♪ أنت أفضل جزء مني

1944
01:35:13,055 --> 01:35:17,755
♪ كل حياتي
لم تبدو فارغة أبدًا ♪

1945
01:35:17,799 --> 01:35:21,890
♪ حتى تظهر لك

1946
01:35:21,933 --> 01:35:25,589
♪ هذا عندما وجدت
كيف تركتني الوحدة ♪

1947
01:35:25,632 --> 01:35:29,419
♪ الآن كل شيء جديد تمامًا

1948
01:35:29,462 --> 01:35:36,905
♪ يدك هي اليد
داخل الألغام ♪

1949
01:35:36,948 --> 01:35:40,996
♪ لك هو الحب
أقسم أنني سأجد ♪

1950
01:35:41,039 --> 01:35:46,479
♪ لقد أجبت بهدوء
نداء غير معلن ♪

1951
01:35:46,523 --> 01:35:48,786
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1952
01:35:48,830 --> 01:35:54,183
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1953
01:35:54,226 --> 01:35:56,098
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1954
01:35:56,141 --> 01:35:58,187
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1955
01:35:58,230 --> 01:36:00,537
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1956
01:36:00,580 --> 01:36:01,799
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1957
01:36:01,843 --> 01:36:05,672
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1958
01:36:05,716 --> 01:36:07,239
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1959
01:36:07,283 --> 01:36:13,115
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1960
01:36:13,158 --> 01:36:15,421
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1961
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
♪ أفضل جزء مني

1962
01:36:17,597 --> 01:36:19,121
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1963
01:36:19,164 --> 01:36:21,036
♪ أفضل جزء مني

1964
01:36:21,079 --> 01:36:23,081
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1965
01:36:23,125 --> 01:36:27,042
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1966
01:36:32,438 --> 01:36:34,919
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1967
01:36:34,963 --> 01:36:37,269
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1968
01:36:37,313 --> 01:36:38,793
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1969
01:36:38,836 --> 01:36:40,838
♪ أفضل جزء مني

1970
01:36:40,882 --> 01:36:44,407
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪

1971
01:36:44,450 --> 01:36:47,714
♪ أنت الجزء الأفضل
مني ♪